Aeroplanitaliani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zitti zitti 2007
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zitti zitti 2007 » de Aeroplanitaliani.
Paroles
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Traduction des paroles
Vous êtes toujours les protagonistes
Le grand centre, la droite et la gauche
Milliers d'euros pour la mise au rebut
Monopole de l'Information
Toujours des enquêtes ouvertes, des enquêtes fermées
Infraction prescrite, services détournés
Condamnation Forte, impact environnemental
Toujours des missiles, des bombes ou une défaillance structurelle
Football, football, médias, Stade
Big Brother, la lutte contre la mafia
Le produit qui respecte la nature
Cette loi sur les drogues et continue à cuisiner
Urgence d'oiseau, urgence d'immigrant
Reporter, avancer nos soldats
Le pape poète, le pape pasteur
Pour vous la ligne, environnement d'alarme
Crise au Moyen-Orient, des bombes intelligentes
La controverse politique ne diminue pas
La controverse s'enflamme, la controverse éclate
Bavardé, bloqué téléchargé
Triple double w moteur
Des mots des mots des mots
Bruit Bruit bruit
Silence
Et puis tais toi tais toi ce silence est doré
Et même quand nous sommes si nombreux
Nous gardons le silence en chœur
Il y a tellement de bruit autour
Et ça ne se calme jamais
Mots sur Mots sur Mots entre nous
Mais si vous parlez parce que vous avez une langue dans votre bouche
C'est mieux muet comme poisson, c'est mieux appétissant
Donc si un bon silence n'a jamais été écrit
Fermons-nous et laissons parler les faits
Ne crie pas mais écoute
Ne force pas mais lâche
Ne pas apprendre mais oublier
Le Silence est l'espace pour penser
Et puis…
Je ne peux pas vous entendre
Calme calme silence est d'or
Je ne peux pas t'entendre.
Riche riche silence est d'or
Un son de trompette peut être entendu à droite
Mais de la gauche il bâille en arrière
Trop de voix font mal
Tête gronde
Et que se passe t il
Vous ne vous sentez pas quelque chose de plus
Le silence, le commencement à nouveau
Le blanc et le noir
Pas de silence
Mais parmi tous ces cris
Et la forêt rappelle
Le Silence est toujours après la tempête
Ne crie pas mais écoute
Ne force pas mais lâche
Ne pas apprendre mais oublier
Le Silence est l'espace pour penser
Et puis…
Je ne peux pas vous entendre
Calme calme silence est d'or
Je ne peux pas t'entendre.
Riche riche silence est d'or
Tais-toi tais-toi (ne réfléchissez pas, ne discutez pas mais sentez-vous avec le cœur)
Tais-toi tais-toi (saute tête baissée et puis)
Tais-toi tais-toi (directement au Centre, pas à l'extérieur mais à l'intérieur)
Tais-toi tais-toi (dans un bruit, dans un silence)
Calme calme silence est d'or
Calme calme silence est d'or
Calme calme silence est d'or
Riche riche silence est d'or
Je ne peux pas vous entendre
Calme calme silence est d'or
Je ne peux pas t'entendre.
Riche riche silence est d'or
Je ne peux pas vous entendre
Calme calme silence est d'or
Je ne peux pas t'entendre.
Riche riche silence est d'or
(Merci à candy pour ce texte)