Aeone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Portrait of A Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Portrait of A Dream » de Aeone.
Paroles
Safe within my ivory tower
I contemplate the Manhattan skyline
(can't see the woods for the trees)
I watch the people way below
Moving in some other sort of lifetime…
And buildings that stand grey and tall
Look in through my window
But I want to see a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Clouds are forming overhead
And rain falls in a testament of silence
(feels like an omen to me)
Above the city’s concrete walls
The sun shines through and silhouettes the sidewalks…
And there beneath the gleaming spires
Small, yet so familiar
I see a perfect patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
And every morning I will see out of my window
An illustration to my soul
(it won’t fade away)
And in my hear I’ll keep the memory
Like a photo
That’s all I ever need to know…
Let the image come to me Of nature’s resurrection
And focus on a patch of green…
I’ll picture this upon a screen
And paint the grass
A thousand shades of summer
(oh, in a portrait of a dream)
I’ll picture this in magazines
A photograph of fields in different colours
(oh, in a portrait of a dream)
Traduction des paroles
En sécurité dans ma tour d'Ivoire
Je contemple L'horizon de Manhattan
(ne peut pas voir les bois pour les arbres)
Je regarde les gens en bas
Se déplacer dans une autre sorte de vie…
Et des bâtiments qui sont gris et hauts
Regarder par ma fenêtre
Mais je veux voir une parcelle de vert…
Je vais l'imaginer sur un écran
Et peinture de l'herbe
Mille nuances de l'été
(oh, dans un portrait d'un rêve)
Je vais l'imaginer dans les magazines
Une photographie de champs en différentes couleurs
(oh, dans un portrait d'un rêve)
Les nuages se forment les frais généraux
Et la pluie tombe dans un testament de silence
(se sent comme un présage pour moi)
Au-dessus des murs de béton de la ville
Le soleil brille à travers et silhouettes les trottoirs…
Et là sous les flèches étincelantes
Petit, mais si familier
Je vois une tache parfaite de vert…
Je vais l'imaginer sur un écran
Et peinture de l'herbe
Mille nuances de l'été
(oh, dans un portrait d'un rêve)
Je vais l'imaginer dans les magazines
Une photographie de champs en différentes couleurs
(oh, dans un portrait d'un rêve)
Et chaque matin je verrai par ma fenêtre
Une illustration à mon âme
(il ne se fanera pas loin)
Et dans mon oreille je garderai la mémoire
Comme une photo
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir…
Que l'image de la résurrection de la nature Vienne à moi
Et se concentrer sur une parcelle de vert…
Je vais l'imaginer sur un écran
Et peinture de l'herbe
Mille nuances de l'été
(oh, dans un portrait d'un rêve)
Je vais l'imaginer dans les magazines
Une photographie de champs en différentes couleurs
(oh, dans un portrait d'un rêve)