Aella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Влюблённая амазонка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Влюблённая амазонка » de Aella.
Paroles
В дымке утренней растворяются звуки,
Ветер жжет огнем пальцы стиснутых рук
Только сердца стук…
За спиной во мгле Смерти верные слуги
Мы уйдем от них, словно стрелы в зенит
Путь назад закрыт
Душу отдала чужому кумиру
Не смотри назад! Нас гонит по миру
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
II-
Много помнит равнодушное Солнце.
Гнев и ярость покорительниц гор
Плен и смерть сестёр …
Там алтарные, кровью залиты плиты,
Где во славу олимпийских богов
Шла на казнь любовь…
Я познала гнев жестокого бога.
Мы погибнем, нам осталось немного…
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
III-
Незавидна роль стать отцом Амазонки.
Страсти краткий миг кровью будет прощён.
Так велит закон.
Но пускай во грех, и пускай ненадолго
Я другой удел подарила тебе
Вопреки судьбе.
Песня о любви, как жизнь, бесконечна.
В шёпоте легенд останутся вечно
Наша мука, наша сладкая доля —
Этот ветер, эта степь, эта воля.
Traduction des paroles
Dans la brume du matin, les sons se dissolvent,
Le vent brûle les doigts des mains serrées
Seulement un battement de coeur…
Derrière le dos dans la brume de la Mort de fidèles serviteurs
Nous les quitterons comme des flèches au Zénith
Le chemin du retour est fermé
L'âme a donné à l'idole de quelqu'un d'autre
Ne regarde pas en arrière! Nous sommes chassés par le monde
Notre farine, notre part sucrée —
Ce vent, cette steppe, cette volonté.
II-
Beaucoup se souvient du Soleil indifférent.
La colère et la fureur des conquérantes des montagnes
Captivité et mort des sœurs …
Il y a des autels, des plaques remplies de sang,
Où à la gloire des dieux olympiques
L'amour est allé à l'exécution…
J'ai connu la colère d'un Dieu cruel.
Nous allons mourir, il nous reste un peu…
Notre farine, notre part sucrée —
Ce vent, cette steppe, cette volonté.
III-
Le rôle peu enviable de devenir le père d'Amazon.
La passion sera pardonnée.
Ainsi le veut la loi.
Mais laissez-le dans le péché, et laissez-le brièvement
Je t'ai donné un autre héritage.
Contrairement au destin.
La chanson d'amour comme la vie est infinie
Dans le murmure des légendes
Notre farine, notre part sucrée —
Ce vent, cette steppe, cette volonté.