Adversus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zimmer im Kopf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zimmer im Kopf » de Adversus.
Paroles
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In tiefsten Kerkern meiner Seel'
Inmitten von Büchern, da sitzt dort ein Schatten
Taucht seine Feder in tiefrotes Blut
Schreibt eine Liste mit tausenden Namen
Und manchmal, ja, manchmal
Streicht er einen durch
Und wenn alles endet, was ich je geliebt
Dann zeugt diese Liste von sinnloser Wut
Und plötzlich, da ballt sich die Faust um den Kiel
Er schreit deinen Namen, setzt ihn auf’s Papier
Ruft all die Geister der Rache herbei
Wehe, wenn sie losgelassen auf dich!
In meinem Kopf, da gibt es ein Zimmer
In meinem Kopf, in meinem Kopf…
Traduction des paroles
Dans ma tête, il y a une chambre
Dans les donjons les plus profonds de mes âmes'
Au milieu des livres, il y a une ombre
Plonge sa plume dans le sang rouge profond
Écrit une Liste de milliers de noms
Et parfois, oui, parfois
Est-ce qu'il passe un
Et quand tout se termine, j'ai jamais aimé
Alors cette Liste témoigne D'une colère insensée
Et soudain, le poing se serre autour de la quille
Il crie ton nom, le met sur le Papier
Invoquez tous les esprits de la vengeance
Malheur si vous lâchez sur vous!
Dans ma tête, il y a une chambre
Dans ma tête, dans ma tête…