Adversus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unter den Hüllen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unter den Hüllen » de Adversus.
Paroles
In der Wand dort, hörst du’s auch?
Leise und ganz fein
Ein Kribbel-Kratzen, was mag da sein?
Tief in der Wand unter weißer Tapete
Pulst dort im Schlage ein Blutstrom dahin
Unter den Dielen, da schlagen die Herzen
Unserer Angst, nur ihr Pulsieren im Sinn
Unter mir
Es ist unter mir, über mir, neben mir
Es ist auch neben dir, zwischen uns und überall
Überall wächst dieses jenes leise Ding um uns
Umwuchert und die Seuche
Streifst du durchs Haus
Wieder schlaflos und bang
Folgen lidlose Augen dir aus jedem Spalt
Liegst lauschend am Boden
Das Ohr auf der Schwelle
Wirst du geküsst von vibrierenden Haaren
Wandelst allein durch geschäftige Straßen
Siehst überall hinter jedem dunklen Loch
Stränge aus halb lebend rosig Fleisch sich schieben
Drängt sich dir dringend der Gestank aus blindem Wuchs
Hinter den Hüllen lauert
Von Zivilisation ummauert
Die ewige Krankheit des Menschengeschlechts
Entwuchert sich als eiternder Wahn
Unter den Hüllen dräuet
Vom Strick der Konvention vertäuet
Der ewige Krebs determinierter Seele
Bricht sich in Zeitlupe Bahn
Kaskaden aus Wirbelsäulen
Katarakte aus Gedärm
Fassaden voller Abszesse
Konglomerate aus tumbem Hirn
So wird es wachsen aus jedem faulen Schachte
Aus jeder Seele, auch wenn’s keiner merkt
Wird überwuchern, was ich so verachte
Dies menschlich Streben, die Wunde, die da schwärt
Greif in die Dielen, zieh heraus jeden Nagel
Entblöße das Wuchern und sieh ihm ins Aug
Fass dir den Hammer, brich heraus das Gestein und
Hol hervor das Gewürm, das die Mauern durchseucht
Geh weiter ans Werk, und betrachte dich im Spiegel
Ziehe in Streifen die Haut dir vom Leib
Greif zu, frisch, nur Mut, reiß heraus diesen Krebs
Der zerstört deinen Geist, welcher einst war so rein
Werde du selbst und bekämpf diese Pest
Aus Glaube und Dummheit und gemauerten Wegen
Schlitze die Hüllen, reiß nieder die Fassaden
In dir und in allem
Krieg allem Schein!
Traduction des paroles
Dans le mur, tu l'entends?
Silencieux et très fin
Un picotement-grattage, qu'y a-t-il?
Profondément dans le mur sous papier peint blanc
Pulse là dans le coup un flux de sang là-bas
Sous les planches, les cœurs battent
Notre peur, seulement votre pulsation à L'esprit
Sous moi
C'est sous moi, au-dessus de moi, à côté de moi
Il est aussi à côté de toi, entre nous et partout
Partout cette chose tranquille grandit autour de nous
Envahie et la peste
Vous vous promenez dans la maison
Encore une fois sans sommeil et bang
Les yeux sans paupières vous suivent-ils de chaque fente
Couché à l'écoute sur le sol
L'Oreille sur le Seuil
Êtes-vous embrassé par des cheveux vibrants
Marcher seul dans les rues animées
Vois partout, derrière chaque Trou
Brins de viande rose semi-vivante se pousser
Te pousse de toute urgence la puanteur de croissance aveugle
Derrière les enveloppes se cache
Murée par la civilisation
La maladie éternelle du genre humain
Se développe comme un délire purulent
Parmi les Gaines dräuet
Amarré par la corde de la Convention
Le cancer éternel de L'âme déterminée
Se brise en train au ralenti
Cascades de colonne vertébrale
Cataractes de L'intestin
Façades pleines D'abcès
Conglomérats de tumbem Cerveau
Ainsi, il se développera à partir de chaque trou d'homme pourri
De chaque âme, même si personne ne s'en rend compte
Va envahir ce que je méprise tant
Cette aspiration humaine, la plaie qui noircit
Saisir dans le plancher, retirer chaque clou
Dénudez la prolifération et regardez-le en août
Attrape le marteau, casse la roche, et
Fais ressortir l'épice qui perce les murs
Continuez à travailler et regardez-vous dans le miroir
Tirez la peau de votre corps en lanières
Attrapez, frais, juste courage, arrachez ce cancer
Il détruit ton esprit, qui était autrefois si pur
Devenez vous-même et combattez cette peste
De la foi et de la stupidité et des chemins murés
Fendre les enveloppes, démolir les façades
En toi et en tout
Guerre à toutes les apparences!