Adversus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Präludium Adversi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Präludium Adversi » de Adversus.
Paroles
Di maris et caeli, quid enim nisi vota supersunt?
Si quam commerui poenam me pendere vultis
Verba miser frustra non proficientia perdo
Terribilisque Notus iactat mea dicta, precesque
«Götter des Himmels und Meeres, was bleibet mir denn, als Gebete
Wollt ihr die Strafe, die wohl ich verdienete, büßen mich lassen
Doch ich Armer verlier' umsonst nichts fruchtende Worte
Und die Worte verweht der schreckliche Süd, die Gebete»
Tausend grelle Feuer schlagen hoch
Mein Blick zerspringt vor Pein
Schwarz gestählte Rösser jagen
Einst wird alles anders sein
Präludium Adversi…
Ich führ' dich an die Grenze!
Präludium Adversi…
Gib' Acht!
Ei mihi, quam celeri micuerunt nubila flamma!
Scilicet occidimus, nec spes est ulla salutis
Nec letum timeo, genus est miserabile leti
«Tragt, was soll ich denn hier?, mein Segel, reißende Winde!
Weh' mir, wie funkelten dort von eilenden Flammen die Wolken
Sicher geh ich zugrund', und Hoffnung fehlet auf Rettung
Und nicht fürcht' ich den Tod; nur die Art des Todes beklag' ich.»
Tausend grelle Feuer schlagen hoch
Mein Blick zerspringt vor Pein
Schwarz gestählte Rösser jagen
Einst wird alles anders sein
Präludium Adversi…
Ich führ' dich an die Grenze!
Präludium Adversi…
Gib' Acht!
Nun stehst du starr
Gebannt von dem
Was dir gewahr
Wird als dein Blick
Die Ferne streift
Und schrecklich schön
Ans Herz dir greift
Und prüft dein Glück!
Tausend grelle Feuer schlagen hoch
Mein Blick zerspringt vor Pein
Schwarz gestählte Rösser jagen
Einst wird alles anders sein
Präludium Adversi…
Ich führ' dich an die Grenze!
Präludium Adversi…
Gib' Acht!
Traduction des paroles
Di maris et caeli, quid enim nisi vota supersunt?
Si quam commerui poenam me pendere vultis
Verba miser frustration non proficientia perdo
Terribilisque Notus iactat mea dicta, precesque
"Dieux du ciel et de la mer, que me reste-t-il comme prières?
Voulez-vous me faire expier le châtiment que je méritais
Mais je ne perds rien en vain
Et les paroles du terrible Sud, les prières»
Mille feux criants frappent haut
Mon regard se brise devant L'angoisse
Chasse aux roseaux noirs
Une fois que tout sera différent
Prélude Adversi…
Je te conduis à la frontière!
Prélude Adversi…
Fais Attention!
Oeuf mihi, quam celeri micuerunt nubila flamma!
Scilicet occidentmus, nec spes est ulla salutis
Nec letum timeo, genre est miserabile leti
"Que dois-je porter ici?, ma voile, vents violents!
Malheur à moi, comme les nuages brillaient là-bas de flammes hâtives
C'est sûr que je vais à la raison', et l'espoir manque de salut
Et je ne crains pas la mort; je déplore seulement la nature de la mort.»
Mille feux criants frappent haut
Mon regard se brise devant L'angoisse
Chasse aux roseaux noirs
Une fois que tout sera différent
Prélude Adversi…
Je te conduis à la frontière!
Prélude Adversi…
Fais Attention!
Maintenant, vous êtes rigide
Banni du
Ce que tu sais
Comme ton Regard
La bande lointaine
Et terriblement beau
Au Cœur t'attaque
Et testez votre bonheur!
Mille feux criants frappent haut
Mon regard se brise devant L'angoisse
Chasse aux roseaux noirs
Une fois que tout sera différent
Prélude Adversi…
Je te conduis à la frontière!
Prélude Adversi…
Fais Attention!