Adversus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kalt, dieser Morgen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kalt, dieser Morgen » de Adversus.
Paroles
Der Tag grüßt heran
Langsam und fahl
Nur die Amsel singt
Zitterndes Gras
Gewendetes Blatt
Fahrig die Schrift
Salziger Schmerz
Kein Ende in Sicht
Wie gnadenlos
Gleichgültig schön
Offenbart das Licht
Kein Vorhang fällt
Fallen will ich
Zurück in den Schoß
Dieser jenen Nacht
Doch aufgewacht
Und eingerahmt vom Morgenlicht zählst du
Die Tränen dieser Nacht, machst sie zu Blei
Schrotgeschoss, ein Weinen mir ins Herz
Dagegen wächst kein Kraut, ich nehme Tee
Kalt dieser Morgen
Bitterniss im Glas
Eingeschenkt die Sorgen
Und ich vergaß
Bringt nichts ins Reine
Wenn du nur bliebst
Bleib ich alleine
Was du auch gibst
Wie klang dein Flüstern
In jenem dunklen Nest
Erinnerungsscherben
Ich sammel' sie ein
Wie roch dein Haar
In jener Stund'
Weiß es nicht mehr
Hab’s nie gewusst
Und unbarmherzig jagt uns diese Zeit
Jagd uns auseinander, rundherum
Keine Chance, Widerstand zwecklos
Geist und Zeit, Zeitgeist in uns selbst
Kalt, dieser Morgen (…)
Wenn ich könnte
Wie ich wollte
Würd' ich wollen
Dass ich will
Doch wie ich sehe
Sehe ich
Dass ich alles
Was ich sehe
Niemals sah
Doch eines Tages, so gilt nun mein Schwur
Da werd ich den Teufel besiegen
Werd' so Gott will, ein einzig’s mal nur
Mauer und Wall überfliegen
Steine im Herzen und Bretter vor’m Kopf
Soll’n unter der Liebe zerbersten
Und wer uns da wirft in einen Topf
Mit Narren, dem wollen wir scherzen
Und Licht sei mein Schwert und Wärme mein Schild
Und Feuer die schimmernde Wehr
Was wir bekommen, so sind wir gewillt
Das geben wir niemals und nimmermehr her
Und wenn man uns spottet und Träumer uns nennt
Dann, glaub' mir, berührt uns das kaum
Denn der, welcher sich nicht zum Narr-sein bekennt
Wird welken hinfort, ganz ohne Traum
So welk' ich hinfort ohne Traum
…Ohne Traum
Kalt, dieser Morgen (…)
Kalt, dieser Morgen
Kalt meine Hand
Was aus uns geworden
Dein Halt mir schwand
Ich uns beweine
Wie ich dich seh'
Bleib ich alleine
Alles ist weh…
…Bleib ich alleine
Alles…
…Ist…
…Weh…
Traduction des paroles
Le jour salue
Lent et pâle
Seul le merle chante
Herbe Tremblante
Feuille Tournée
Fahrig la Police
Douleur Salée
Pas de Fin en Vue
Comment impitoyable
Indifférent beau
Révèle la lumière
Aucun rideau ne tombe
Je veux tomber
Retour sur les genoux
Cette nuit
Mais réveillé
Et encadré par la lumière du matin vous comptez
Les larmes de cette nuit, les transformer en plomb
Ferraille, un cri dans mon coeur
En revanche, aucune herbe ne pousse, je prends du thé
Froid ce Matin
Amertume dans le verre
Versé les Soucis
Et j'ai oublié
N'apporte rien au propre
Si seulement tu es resté
Je reste seul
Quoi que vous donniez
Comme son ton Chuchotement
Dans ce nid sombre
Fragments de mémoire
Je les collectionne
Comment sentait tes cheveux
À cette Heure
Je ne sais plus
Je ne l'ai jamais su
Et ce temps nous chasse sans pitié
Chassez-nous à part, tout autour
Aucune chance, résistance futile
Esprit et temps, esprit du temps en nous-mêmes
Froid, ce Matin (…)
Si je pouvais
Comme je le voulais
Est-ce que je veux
Que je veux
Mais comme je le vois
Je vois
Que j'ai tout
Ce que je vois
Jamais vu
Mais un jour, mon serment s'appliquera
Alors je vais vaincre le diable
Que Dieu le veuille, une seule fois seulement
Survoler le mur et le mur
Pierres dans le coeur et planches en face de ' m Tête
Ne doit pas se briser sous L'amour
Et qui nous jette dans un Pot
Nous plaisantons avec des imbéciles
Que la lumière soit mon épée, et que la chaleur soit mon bouclier
Et le feu de la défense chatoyante
Ce que nous obtenons, nous sommes prêts
Nous ne donnerons jamais cela
Et quand on se moque de nous et Qu'on nous appelle des rêveurs
Alors, crois-moi, cela ne nous touche guère
Car celui qui ne confesse pas être fou
Se fanera plus loin, sans rêve
Alors je me flétris sans rêve
...Sans Rêve
Froid, ce Matin (…)
Froid, ce Matin
Froid ma Main
Ce qui est devenu de nous
Ton emprise sur moi faiblit
Je pleure
Comme je te vois
Je reste seul
Tout fait mal…
...Je reste seul
Tout…
...Est…