Adversus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Des Regens Kälte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Des Regens Kälte » de Adversus.
Paroles
Die Kälte des Regens entstellt meine Züge
Das Licht des Morgens entschwindet
Der Lärm dieser Welt klingt wie eine Lüge
Das Glas meiner Seele erblindet
Doch dann sehe ich plötzlich in dein Gesicht
Und mich trifft die Erkenntnis: Du siehst mich nicht
Und so stehen wir beide, getrennt durch das Eis
Und ich fühle genau, etwas zerreist
Fest im Glauben, dass ich lebe
Wand’re ich seit Jahren
Auf den Pfaden meiner Seele
Bemüht, den Schein zu wahren
Doch dann hebt sich der Schleier vor deinen Worten
Und die Welt, sie verstummt, bis niemand mehr spricht
Und die Leere, wird mir klar, ist an vielen Orten
Und ich spüre genau, etwas zerbricht
Wie dornig doch dein Lachen frostet
Zum Morgengrau’n bei Dir gewacht
Doch Dornenstahl in Tränen rostet
Sprich, leben, was du aus mir gemacht
Wenn Engel verbrennen, dann weinen die Teufel
Denn Schönheit berührt dich, was immer du seist
So schau' ich dir nach und weiss nichts zu sagen
Ich dreh' mich im Kreis und der Regen ist kalt
Die Kälte des Regens ist einzig ehrlich
Unter den Begleitern
Meines Weges durch das Zwielicht
Nichts weiß mich zu erheitern
Denn du sagtest Dinge, die wußtest du nimmer
Die ich spürte, obgleich doch der Regen verrinnt
Und du drehtest dich um und tatest wie immer
Doch ich weiß es genau, etwas beginnt
Traduction des paroles
Le Froid de la Pluie défiguré mes traits
La lumière du matin se dissipe
Le bruit de ce monde sonne comme un mensonge
Le Verre de mon Âme aveugle
Mais alors je regarde soudain dans ton visage
Et la connaissance me frappe: tu ne me vois pas
Et donc nous nous tenons tous les deux, séparés par la glace
Et je me sens exactement, quelque chose se déchire
Ferme dans la foi que je vis
Je wand're depuis des années
Sur les Chemins de mon Âme
S'efforcer de préserver les apparences
Mais alors le voile se lève devant tes paroles
Et le monde, il se tait jusqu'à ce que personne ne parle plus
Et le vide, je me rends compte, est dans de nombreux endroits
Et je sens exactement, quelque chose se brise
Comme ton rire est épineux
À L'aube chez vous réveillé
Pourtant, L'acier D'épine rouille en larmes
Dis, vivre ce que tu as fait de moi
Quand les anges brûlent, les démons pleurent
Car la beauté vous touche, quoi que vous soyez
Je te regarde et je ne sais rien à dire
Je tourne en rond et la pluie est froide
Le froid de la pluie est juste honnête
Parmi les Compagnons
Mon chemin à travers le crépuscule
Rien ne sait m'exalter
Parce que tu dis des choses que tu ne savais jamais
Que j'ai senti, bien que la pluie diminue
Et vous vous êtes retourné et avez fait comme d'habitude
Mais je le sais bien, quelque chose commence