Advent of Bedlam — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Alabaster Corpse - Consequences
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Alabaster Corpse - Consequences » de Advent of Bedlam.
Paroles
«I awoke damning the light and knowing that I’m all alone
the darkened room’s silver light,
('tis) a darkness so subtle
I (can) still see
The ghosts of all that has passed and come from our one tryst
The burrow’s humid and warm
but the cold is so deep in my bones
My naked skin is peeling
attempting to shed what was once the mark of your scent on my flesh
Revolting is this feeling
A haunting I cannot embrace
nor escape from at all…
Such emptiness!
Alone I stand and heaving
adrift on a sea of inadequate foam
covering all (and) corroding me I can’t stand my sight
I must seek the night
bury my damned feelings I must kill my illusions,
I… I hope for burning skies rather than this pain!
Sanity’s such a joke when one is broken!
Feelings are such a drag,
a bastard-god's little token!
I am no one at all!
Don’t bother to know me!
A soiled mangle of lies…
I scream but nobody listens!
Embracing my deepest fears…
And I' m left with nothing!
My words are spent in a dream
for one that doesn’t believe them…
(I'm) raping the love of my once giving soul!
If only light would not make you blind
then maybe I could know you!
If only I could bring down the sky
and make the seas tempestuous! (…)"
Traduction des paroles
"Je me suis réveillé accablant la lumière et sachant que je suis tout seul
la lumière argentée de la pièce obscurcie,
(c'est) une obscurité si subtile
Je peux encore voir
Les fantômes de tout ce qui est passé et viennent de notre rendez-vous unique
Le terrier est humide et chaud
mais le froid est si profond dans mes os
Ma peau nue se décolle
essayer de répandre ce qui était autrefois la marque de votre odeur sur ma chair
Révoltant est ce sentiment
Une obsédante que je ne peux pas embrasser
ni échapper du tout…
Un tel vide!
Seul je me tiens debout et haletant
à la dérive sur une mer de mousse insuffisante
couvrant tout (et) me corroder Je ne supporte pas ma vue
Je dois chercher la nuit
enterrez mes sentiments je dois tuer mes illusions,
J'espère un ciel brûlant plutôt que cette douleur!
La santé mentale est une blague quand on est cassé!
Les sentiments sont une telle traînée,
un petit jeton de Dieu!
Je ne suis personne du tout!
Ne vous embêtez pas à me connaître!
Une mangle souillée de mensonges…
Je crie, mais personne ne les écoute!
Embrassant mes peurs les plus profondes…
Et je m' de gauche à rien!
Mes mots sont dépensés dans un rêve
pour celui qui ne les croit pas…
(Je suis) violer l'amour de mon âme qui donne une fois!
Si seulement la lumière ne vous rendait pas aveugle
alors peut - être que je pourrais te connaître!
Si seulement je pouvais faire tomber le ciel
et rendre les mers tempétueuses! (…)"