Adrienne Pierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faultline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faultline » de Adrienne Pierce.
Paroles
I didn’t call you today
Didn’t think I could trust my voice in all that noise
Fighting for the space, staring down at these words
Tearing up all the reasons why I should try
But God knows why it hurts to be watching, waiting and pleading
when everyone here can see
That I can’t heal this rift, feel plates shift
Tell me, me don’t tell me everything is fine
One move and I’ll slip, one breath I drift
Tell me, don’t tell me everything is fine
Stuck here on this faultline
I’m walking down to the park
Trying too hard to forget, the wet cement where you left your heart
Tangled more than torn, dangled so long it must it’s true, I still do But God knows why it hurts to be watching, waiting and pleading,
when everyone here can see
That I can’t heal this rift, feel plates shift
Tell me, me don’t tell me everything is fine
One move and I’ll slip, one breath I drift
Tell me, don’t tell me everything is fine
Stuck here on this faultline
I never wanted more, no never needed more
I hope you know, I never meant you harm
Should have drawn you closer, should have kept my distance
Wish I could but this is the length of my arm
Can’t heal this rift, feel plates shift
Tell me, don’t tell me everything is fine
Can’t heal this rift, feel plates shift
Tell me, don’t tell me everything is fine
One move and I’ll slip, one breath I drift
Tell me, don’t tell me everything is fine
Stuck here on this faultline
Traduction des paroles
Je n'ai pas appel à vous aujourd'hui
Je ne pensais pas pouvoir faire confiance à ma voix dans tout ce bruit
Se battre pour l'espace, regarder vers le bas à ces mots
Déchirer toutes les raisons pour lesquelles je devrais essayer
Mais Dieu sait pourquoi ça fait mal de regarder, d'attendre et de plaider
quand tout le monde ici peut voir
Que je ne peux pas guérir cette faille, sentir les plaques changer
Dis - moi, moi ne me dis pas que tout va bien
Un mouvement et je vais glisser, un souffle je dérive
Dis-moi, ne me dis pas que tout va bien
Coincé ici sur cette ligne de défaut
Je marche vers le parc
Essayer trop dur pour oublier, le ciment humide où vous avez laissé votre cœur
Enchevêtré plus que déchiré, pendu si longtemps qu'il faut c'est vrai, je le fais encore Mais Dieu sait pourquoi ça fait mal d'être en train de regarder, d'attendre et de plaider,
quand tout le monde ici peut voir
Que je ne peux pas guérir cette faille, sentir les plaques changer
Dis - moi, moi ne me dis pas que tout va bien
Un mouvement et je vais glisser, un souffle je dérive
Dis-moi, ne me dis pas que tout va bien
Coincé ici sur cette ligne de défaut
Je n'ai jamais voulu plus, non jamais besoin de plus
J'espère Que Tu Sais, Je ne t'ai jamais fait de mal
J'aurais dû te rapprocher, garder mes distances
J'aimerais pouvoir mais c'est la longueur de mon bras
Ne peut pas guérir cette faille, sentir les plaques se déplacer
Dis-moi, ne me dis pas que tout va bien
Ne peut pas guérir cette faille, sentir les plaques se déplacer
Dis-moi, ne me dis pas que tout va bien
Un mouvement et je vais glisser, un souffle je dérive
Dis-moi, ne me dis pas que tout va bien
Coincé ici sur cette ligne de défaut