Adrienne Pierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling Asleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling Asleep » de Adrienne Pierce.
Paroles
half asleep i dreamed that you were half mine
half awake i dreamed that you were half divine
i’m gonna let it all slide
avalanche ride mountain slide steep
but i’ll hold onto a few things
like the way your voice sounds when your falling asleep
thought that i was falling
i thought that i was falling asleep
i’ve been awake for days
sleep deprived let me count the ways i’d love to be let me count the ways
thought that i was falling
thought that i was falling apart
thought that i was falling oh but maybe this is just the start
sleep, sleep is my one cure for
this kind of tired
my heart’s not fractured, it’s sprained
i tried to clean up the junk
but your voice remains
i tired to clean out my mind
but your voice remains
your voice remains
thought that i was falling
thought that i was falling for you
thought that i was falling oh
Traduction des paroles
à moitié endormi j'ai rêvé que tu étais à moitié à moi
à moitié éveillé, j'ai rêvé que vous étiez à moitié divin
je vais tout laisser glisser
avalanche ride montagne glisser raide
mais je vais garder quelques choses
comme la façon dont votre voix sonne quand vous vous endormez
je pensais que je tombais
je pensais que j'étais à s'endormir
je suis réveillé depuis des jours
privé de sommeil laissez moi compter les moyens que j'aimerais être Laissez moi compter les moyens
je pensais que je tombais
je pensais que je tombais en morceaux
je pensais que je tombais oh mais peut être que ce n'est que le début
le sommeil, le sommeil est mon seul remède pour
ce genre de fatigué
mon coeur n'est pas fracturé, c'est une entorse
j'ai essayé de nettoyer la jonque
mais votre voix reste
je fatigué de nettoyer mon esprit
mais votre voix reste
votre voix reste
je pensais que je tombais
je pensais que je tombais amoureux de toi
je pensais que je tombais