Adriana Calcanhotto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Felicidade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Felicidade » de Adriana Calcanhotto.
Paroles
Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Lá onde eu moro tem muita mulher bonita
Que usa vestido sem cinta e tem na boca um coração
Cá na cidade se vê tanta falsidade
Que a mulher faz tatuagem até mesmo na pensão
Felicidade foi-se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá detrás do mundo
Mas eu vou em um segundo quando começo a cantar
E o pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar
Felicidade foi se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Na minha casa tem um cavalo tortilho
Que é irmão do que é filho daquele que o Juca tem
Quando eu agarro seus arreiros e lhe encilho
Sou pior que limpa trilho e corro na frente do trem
Felicidade foi se embora
E a saudade no meu peito ainda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Traduction des paroles
Le bonheur est parti
Et le désir dans ma poitrine vit encore
Et c'est pourquoi j'aime le sortir de la
Parce que je sais que le mensonge n'existe pas
Là où je vis il y a beaucoup de Belle Femme
Qui porte robe sans sangle et a dans sa bouche un coeur
Ici dans la ville vous voyez tant de mensonge
Que la femme ne tatouage même dans la pension
Le bonheur est parti
Et le désir dans ma poitrine vit encore
Et c'est pourquoi j'aime le sortir de la
Parce que je sais que le mensonge n'existe pas
Ma maison est derrière le monde
Mais j'irai dans une seconde quand je commencerai à chanter
Et la pensée semble être une chose pour rien
Mais comment pouvons nous voler quand nous commençons à penser
Le bonheur avait disparu
Et le désir dans ma poitrine vit encore
Et c'est pourquoi j'aime le sortir de la
Parce que je sais que le mensonge n'existe pas
Dans ma maison a un cheval tortillo
Qui est le frère de quel est le fils de celui qui a Juca
Quand je prends vos reniflements et je vous crie
Je suis pire que le rail propre et courir devant le train
Le bonheur avait disparu
Et le désir dans ma poitrine vit encore
Et c'est pourquoi j'aime le sortir de la
Parce que je sais que le mensonge n'existe pas