Adrian Snell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost Without You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost Without You » de Adrian Snell.
Paroles
I’m completely lost without you
It’s impossible to see beyond you
Every time I think about you
Brings an aching deep inside
This house is far too quiet without you
Not looking for the life I lived before you
Every room, every space says something about you
There’s simply nowhere safe to hide
Just can’t imagine my world without you near
I don’t understand this fear
Just get back as fast as you can
Whatever it takes whatever the plan
Miss your life your way of living
Miss your special way of being
Miss your laughter, miss your touch
Miss you all so very, very much
The deep night sky stretches out forever
The distance from you seems greater than ever
And the moon, and the stars in all their splendour
Simply can’t compete with you
They say absence makes the heart grow fonder
Well, your being away really makes me wonder
With this heart of mine so torn asunder
Until you’re back, what shall I do?
Just can’t imagine my world without you near
I don’t understand this fear
Just get back as fast as you can
Whatever it takes whatever the plan
Miss your life your way of living
Miss your special way of being being
Miss your laughter, miss your touch
Miss you all so very, very much
Waking up is so sad without you
I open my eyes and I’m searching for you
Reaching out to wrap my arms around you
Feel the beating of your heart
All I ask is your voice, your eyes, your breathing
To hear and see and know the feeling
Of one who gives my life such meaning
Back within my grasp, my grasp
Traduction des paroles
Je suis complètement perdu sans toi
Il est impossible de voir au-delà de vous
Chaque fois que je pense à toi
Apporte une douleur profonde à l'intérieur
Cette maison est bien trop calme sans toi
Je ne cherche pas la vie que j'ai vécue avant toi
Chaque pièce, chaque espace dit quelque chose sur vous
Il n'y a tout simplement nulle part coffre-fort pour cacher
Je ne peux pas imaginer mon monde sans toi
Je ne comprends pas cette peur
Reviens aussi vite que tu peux
Quoi qu'il en coûte quel que soit le plan
Manquer votre vie votre façon de vivre
Manquer votre façon spéciale d'être
Miss ton rire, de manquer votre touch
Vous me manquez tous tellement, beaucoup
Le ciel nocturne profond s'étend pour toujours
La distance de vous semble plus grande que jamais
Et la lune, et les étoiles dans toute leur splendeur
Tout simplement ne peut pas rivaliser avec vous
Ils disent que l'absence rend le cœur plus affectueux
Eh bien, votre absence me fait vraiment me demander
Avec ce cœur de la mine déchirée
Jusqu'à ce que vous êtes de retour, que dois-je faire?
Je ne peux pas imaginer mon monde sans toi
Je ne comprends pas cette peur
Reviens aussi vite que tu peux
Quoi qu'il en coûte quel que soit le plan
Manquer votre vie votre façon de vivre
Manquer votre façon spéciale d'être être
Miss ton rire, de manquer votre touch
Vous me manquez tous tellement, beaucoup
Se réveiller est si triste sans toi
J'ouvre mes yeux et je suis à la recherche pour vous
Tendre la main pour envelopper mes bras autour de vous
Sentez le battement de votre cœur
Tout ce que je demande, c'est ta voix, Tes yeux, ta respiration
Pour entendre et voir et connaître le sentiment
De celui qui donne à ma vie un tel sens
De retour à ma portée, à ma portée