Adrian Krygowski — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elbow Grease
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elbow Grease » de Adrian Krygowski.
Paroles
Last time I did the BlueCross cruise-line with the boys in the 82'nd Outfit
The captain of the ship, was kind of a dick, and wanted nothing to do with it
As we sailed along the eastern-seaboard, looking for a big new world
We found three-foot seas, and a salty breeze, we were the only car left on the
road.
We were headed down the Gulf Coast, lookin' for the source of the pain
She’s been standing down-river, on the boat, in the rain
And crazy knows crazy now, all they need is shove
Sometimes all you need is a little elbow grease and love.
So, old man, good-for-nothin, found himself a concrete rose
But the justice came when the levy’s broke, the township shook, and the house
foreclosed.
She found a way to sell her Croce while he stole cars and closed bars
Its that short-sighted vision, on this trailer-park mission, takes the long
road to get far.
So let it all break down, Let it never be the same
Like I’m standin on the corner on my phone in the rain
And crazy knows crazy now, all they need is shove
Sometimes all you need is a little elbow grease and love.
So/Couple more trips on this pirate-ship, yeah when to quit, yeah when to give
up
N' Trade your plaid to be a Dad or a highschool-grad or write songs for the
winters when the songs don’t come
Mile after mile it gets harder to smile, pullin' strings when you’re out,
it’s the circus I’m the clown
But it ain’t over yet, still time to place bets, yeah I aint hear em' say it
yet, they’ve had a good run.
So tell me you’re tough enough, so hell-bound sure of, everything it takes to
grow up
Cuz there’s some flying-high, some stuck in the mud
And/This life aint right for me sometimes, but it fits just like a glove
Well, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Well now, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Well now, sometimes all you need is a little elbow grease and love.
Traduction des paroles
La dernière fois que j'ai fait le BlueCross cruise-line avec les garçons dans la 82e tenue
Le capitaine du navire, était une sorte de bite, et ne voulait rien à voir avec elle
Alors que nous naviguions le long de la côte est, à la recherche d'un grand nouveau monde
Nous avons trouvé des mers de trois pieds, et une brise salée, nous étions la seule voiture à gauche sur le
route.
Nous nous dirigions vers la côte du Golfe, à la recherche de la source de la douleur
Elle a été debout en bas de la rivière, sur le bateau, sous la pluie
Et fou sait fou maintenant, ils doivent pousser
Parfois, tout ce dont vous avez besoin est un peu de graisse de coude et d'amour.
Alors, vieil homme, bon à rien, s'est trouvé une rose concrète
Mais la justice est venue quand le prélèvement a éclaté, le canton a tremblé, et la maison
saisis.
Elle a trouvé un moyen de vendre sa Croce pendant qu'il volait des voitures et des bars fermés
C'est que la vision à courte vue, sur cette mission de parc à roulottes, prend le temps
route pour se rendre loin.
Alors laissez tout tomber, laissez-le Ne jamais être le même
Comme si je me tenais au coin de mon téléphone sous la pluie
Et fou sait fou maintenant, ils doivent pousser
Parfois, tout ce dont vous avez besoin est un peu de graisse de coude et d'amour.
Alors / Couple plus de voyages sur ce bateau pirate, ouais quand quitter, ouais quand donner
jusqu'
N'échangez votre plaid pour être un papa ou un diplômé de l'école secondaire ou écrire des chansons pour le
hivers quand les chansons ne viennent pas
Mille après mille, il devient plus difficile de sourire, de tirer des ficelles quand vous êtes dehors,
c'est le cirque je suis le clown
Mais ce n'est pas encore fini, il est encore temps de faire des paris, ouais Je ne les entends pas le dire
pourtant, ils ont eu une bonne course.
Alors dites-moi que vous êtes assez dur, donc sûr de tout ce qu'il faut pour
grandir
Parce qu'il y en a qui volent haut, d'autres qui sont coincés dans la boue
Et / cette vie n'est pas juste pour moi parfois, mais elle va comme un gant
Eh bien, parfois, tout ce dont vous avez besoin est un peu de graisse de coude et d'amour.
Eh bien maintenant, parfois tout ce dont vous avez besoin est un peu de graisse de coude et d'amour.
Eh bien maintenant, parfois tout ce dont vous avez besoin est un peu de graisse de coude et d'amour.