Adoniran Barbosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samba Italiano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samba Italiano » de Adoniran Barbosa.
Paroles
Falado:
«Gioconda, piccina mia
Va brincar en il mare en il fondo
Mas atencione per tubarone, ouvisto?
Hai capito, mio San Benedito?»
Piove, piove
Fa tempo che piove qua, Gigi
E io, sempre io
Sotto la tua finestra
E voi senza me sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui
Ti ricordi, Gioconda
Di quella sera en Guarujá
Quando il mare te portava via
E me chiamaste: «Aiuto, Marcello!
La tua Gioconda ha paura di quest’onda»
Traduction des paroles
Parlé:
"Gioconda, ma petite
Va sauter dans la piscine en arrière plan
Mais attention aux requins, ou cela?
Comprenez-vous, Mon Saint Bienheureux?»
Il pleut, il pleut
Il pleut ici depuis longtemps, Gigi.
Et moi, toujours moi
Sous votre fenêtre
Et vous sans moi sentir
Rire, rire, rire
A propos de ce malheureux ici
Rappelez-Vous, Gioconda?
De cette nuit à Guarujá
Quand la mer vous a pris loin
Et tu m'as appelé: "au secours, Marcello!
Votre Mona Lisa a peur de cette vague»