Adolphson & Falk — Paroles et traduction des paroles de la chanson I nattens lugn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I nattens lugn » de Adolphson & Falk.
Paroles
Bara för att ordning är en dygd
Vill jag inte se hur tiden rutas in
Dagarna förgör min fantasi
Men i nattens lugn är tiden min
Visionerna blir synliga
Konturerna blir tydliga
Mina vackraste ord väcks till liv
Världen är min igen
Som en nära vän
Och i nattens lugn är själen fri
Lugnet är bedrägligt som en lögn
Är man oförberedd är stormen tätt inpå
Det är lätt att börja tvivla på sig själv
Men i nattens lugn är tvivlen få
Ingenting som stör mig nu
Ingenting som rör mig nu
Bara tankar som går dit jag vill
Allt blir så uppenbart
När man ser det klart
För i nattens lugn är hjärtat still
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Frihet är det enda jag begär
Ändå verkar alla se mitt liv som sitt
Jag väntar på att solen ska gå ner
För i nattens lugn är mitt liv mitt
Ingen som kan hindra mig
Ingen som kan binda mig
Ingen starkare vilja som styr
Här kan jag stilla gå
Dit jag själv vill gå
I nattens lugn innan dagen gryr
Skymningen är fylld av oro
Gryningen är blek och stum
Men när gatans lyktor blänker
Genom fönstren i mitt rum
Kan jag äntligen andas ut i nattens lugn
Traduction des paroles
Juste parce que L'ordre est une vertu
Je ne veux pas voir comment le temps passe
Les jours détruisent mon imagination
Mais, dans le calme de la nuit est à moi
Les Visions deviennent visibles
Les contours deviennent clairs
Mes plus belles paroles prennent vie
Le monde est à moi à nouveau
Comme un ami proche
Et dans la tranquillité de la nuit, l'âme est libre
Le calme est trompeur comme un mensonge
Si vous n'êtes pas préparé la tempête est proche
Il est facile de commencer à douter de soi-même
Mais dans le calme de la nuit les doutes sont peu nombreux
Rien qui me dérange maintenant
Rien qui me concerne maintenant
Seules les pensées qui vont où je veux
Tout devient si évident
Quand vous le voyez clairement
Parce que dans le calme de la nuit le cœur est encore
Le crépuscule est rempli d'agitation
L'aube est pâle et muette
Mais quand les lampadaires éblouissent
Par les fenêtres de ma chambre
Puis-je enfin expirer dans le calme de la nuit
La liberté est tout ce que je demande
Pourtant tout le monde semble voir ma vie comme la leur
Je suis en attente pour le soleil pour aller vers le bas
Pour la paix de ma vie
Personne ne peut m'arrêter
Personne ne peut me lier
Aucune volonté plus forte de gouverner
Ici je peux encore marcher
Là où je veux aller
Dans le calme de la nuit, avant le jour se lève
Le crépuscule est rempli d'agitation
L'aube est pâle et muette
Mais quand les lampadaires éblouissent
Par les fenêtres de ma chambre
Puis-je enfin expirer dans le calme de la nuit