Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aeroplane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aeroplane » de Admiral Twin.
Paroles
Once upon a time…
I was rattling around
Like a songbird that you prized
But it never made a sound
Someone told me not to come
They told me not to look
But you know I never take advice
And one time is all it took
I thought hey, I’d treat you like an aeroplane
I’d feed you clouds and vapor trails
We’d go for walks on Everest
We would sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
It might seem ludicrous
I know it sounds cliche'
But when she walks into the room
She brings a brighter day
Can’t help but watch her every move
While I pretend to look away
Smitten, bound and gagged
But if I got the chance I’d say
I’d say hey, I’ll treat you like an aeroplane
Ill catch you like a falling star
I’ll be your hero astronaut
And wel’l sleep underneath the waterfall of the Milky Way
But if I wait a little while
I might find the nerve to find the words to say to her
I find the timing’s right to wait a little while
A little while
Perfect is a number
That you’re not allowed to say
So when she put me on the spot
I quickly coined a phrase
I said hey, I’ll treat you like an aeroplane
I’ll feed you clouds and vapor trails
We’l go for walks on Everest
And we’ll sleep underneath the waterfall
Yeah, we’ll sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
Traduction des paroles
Once upon a time…
J'ai été entrechoquant
Comme un oiseau chanteur que vous avez apprécié
Mais il n'a jamais fait de bruit
Quelqu'un m'a dit de ne pas venir
Ils m'ont dit de ne pas regarder
Mais Tu Sais Je ne prends jamais de conseil
Et une fois il a pris
Je pensais te traiter comme un avion
Je te nourrirais de nuages et de traînées de vapeur
On allait se promener sur L'Everest
Nous dormir sous l'œil vigilant du croissant de lune
Cela peut sembler ridicule
Je sais que ça sonne cliché'
Mais quand elle entre dans la pièce
Elle apporte une journée plus brillante
Ne peut pas aider mais regarder tous ses déplacements
Pendant que je fais semblant de détourner le regard
Frappé, lié et bâillonné
Mais si j'ai eu de la chance je dirais
Je dirais hey, je vais vous traiter comme un avion
Ill vous attraper comme une étoile filante
Je serai votre héros astronaute
Et bien dormir sous la cascade de la Voie Lactée
Mais si j'attends un peu de temps
Je pourrais trouver le culot de trouver les mots à lui dire
Je trouve que le moment est venu d'attendre un peu
Un peu de tout
Parfait est un nombre
Que vous n'êtes pas autorisé à dire
Alors quand elle m'a mis sur le coup
J'ai rapidement inventé une phrase
J'ai dit hey, je te traiterai comme un avion
Je vais vous nourrir de nuages et de traînées de vapeur
Nous allons faire des promenades sur L'Everest
Et nous dormirons sous la cascade
Oui, nous dormirons sous l'œil vigilant du croissant de lune