Admiral Twin — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Box Under His Bed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Box Under His Bed » de Admiral Twin.
Paroles
There’s a box under his bed
That he never opens up
But tonight he pulls it out
Cause he’s come to look for
Evidence of what he fears:
Senseless tears
Wasted years
He pulls some relics out
Studies each and every one
He reads between the lines
One more time before he
Breaks the spell that held him down
Those sentences that
Sentenced him
Does nothing last?
The setting sun becomes a sinking ship;
Chained to the helm—looks like he’s going down…
A love like that
Never should have come
Never should have gone
As he feeds them to the fire
One
By
One
He’s dimly aware
He may have learned a thing or two
But tuition wasn’t cheap
And he’s only got these
Foggy notions of what he paid
As he’s burning records of a
Debt of love
Now he knows sometimes even love is not enough
A road that forks
Can cleave just like a surgeon’s scalpel
And he finds sometimes he can’t even see her face
It’s been so long
Memories fade like old newspaper
And he fears he’ll never find a love like that again
God only knows
There must be something better
Traduction des paroles
Il y a une boîte sous son lit
Qu'il n'ouvre jamais
Mais ce soir il le sort
Parce qu'il est venu chercher
La preuve de ce qu'il craint:
Larmes insensées
Wasted years
Il tire quelques vestiges de sortir
Étudie chacun et chacune
Il lit entre les lignes
Encore une fois avant lui
Brise le sort qui l'a retenu
Ces phrases que
Condamné
Ne rien dernier?
Le soleil couchant devient un navire qui coule;
Enchaîné à la barre-On dirait qu'il va vers le bas…
Un amour comme ça
N'aurait jamais dû venir
N'aurait jamais allé
Comme il les nourrit au feu
Un
Par
Un
Il est faiblement conscient
Il a peut être appris une chose ou deux
Mais les frais de scolarité n'étaient pas bon marché
Et il n'a ces
Notions brumeuses de ce qu'il a payé
Comme il brûle des disques d'un
La dette de l'amour
Maintenant il sait parfois même que l'amour ne suffit pas
Une route qui bifurque
Peut se cliver comme le scalpel d'un chirurgien
Et il trouve parfois qu'il ne peut même pas voir son visage
Ça fait tellement longtemps
Les souvenirs se fanent comme un vieux journal
Et il craint de ne plus jamais retrouver un tel amour
Dieu seul le sait
Il doit y avoir quelque chose de mieux