Admiral Grey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forget About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forget About You » de Admiral Grey.
Paroles
I remember drivin' 'round outside of town
just to drink with you.
We’d listen to a lot of songs and sing along to the ones we both knew.
We said a lot of things, swore we’d never change
that our love would not die.
But, you strung me along
You were putting me a long.
With all of your lies.
I should…
Forget about you.
And tell myself we could never be.
Forget about you.
The same way you forgot about me.
The way you kiss me, I feel alive
but now you’re gone and I’m paralyzed.
It’s hopeless.
Every time that I try.
To forget about you.
I cover up the wounds to hide the thought of you,
but the bleeding won’t end.
Your memory’s like a knife
a slow suicide and it cuts me again.
There’s no medicine for the pain I’m in
There’s no cure I can find.
And I can’t erase the day I saw your face
or back in time.
I should…
Forget about you.
And tell myself we could never be.
Forget about you.
The same way that you forgot about me.
The way you kiss me, I feel alive
but now you’re gone and I’m paralyzed.
It’s hopeless.
Every time that I try…
To forget about you.
Forget your life and the way you smile.
All your words that drove me wild.
I remember how you turned on me.
It’s the only way I can be set free.
I should…
Forget about you.
And tell myself we could never be.
Forget about you.
The same way you forgot about me.
The way you kiss me, I feel alive
but now you’re gone and I’m paralyzed.
It’s hopeless.
Every time that I try.
To forget about you.
I cannot forget.
I cannot forget.
I cannot forget.
I cannot forget.
You wasted all my time.
I’ve gotta find a way to get you out of my mind.
I know there’s nothing I can do,
to forget about you.
End.
Traduction des paroles
Je me souviens de drivin' 'autour de l'extérieur de la ville
juste pour boire avec vous.
Nous écoutions beaucoup de chansons et chantions avec celles que nous connaissions tous les deux.
Nous avons dit beaucoup de choses, juré que nous ne changerions jamais
que notre amour ne meure pas.
Mais, vous enfilées le long de moi
Tu me mettais un long.
Avec tous vos mensonges.
Je devrais…
Oubliez-vous.
Et me dire que nous ne pourrions jamais être.
Oubliez-vous.
De la même manière que vous avez oublié de parler de moi.
La façon dont tu m'embrasses, je me sens vivant
mais maintenant tu es parti et je suis paralysé.
C'est sans espoir.
Chaque fois que j'essaie.
Pour oublier de vous.
Je couvre les blessures pour cacher la pensée de toi,
mais le saignement ne s'arrête jamais.
Ta mémoire est comme un couteau
un suicide lent et ça me coupe encore.
Il n'y a pas de médicament pour la douleur dans laquelle je suis
Il n'y a pas de remède que je peux trouver.
Et je ne peux pas effacer le jour où j'ai vu ton visage
ou en arrière dans le temps.
Je devrais…
Oubliez-vous.
Et me dire que nous ne pourrions jamais être.
Oubliez-vous.
De la même manière que vous avez oublié de parler de moi.
La façon dont tu m'embrasses, je me sens vivant
mais maintenant tu es parti et je suis paralysé.
C'est sans espoir.
Chaque fois que j'essaie…
Pour oublier de vous.
Oubliez votre vie et la façon dont vous souriez.
Tous vos mots qui m'ont conduit sauvage.
Je me souviens comment tu t'es retourné contre moi.
C'est la seule façon de me libérer.
Je devrais…
Oubliez-vous.
Et me dire que nous ne pourrions jamais être.
Oubliez-vous.
De la même manière que vous avez oublié de parler de moi.
La façon dont tu m'embrasses, je me sens vivant
mais maintenant tu es parti et je suis paralysé.
C'est sans espoir.
Chaque fois que j'essaie.
Pour oublier de vous.
Je ne peux pas oublier.
Je ne peux pas oublier.
Je ne peux pas oublier.
Je ne peux pas oublier.
Vous avez perdu tout mon temps.
Je dois trouver un moyen de te sortir de mon esprit.
Je sais que je ne peux rien y faire,
pour oublier de vous.
Fin.