Admiral Freebee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serenity Now !
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serenity Now ! » de Admiral Freebee.
Paroles
The admiral was still fighting
Though he had pistol shots in his side
And the other ones gave away
Their well-deserved stripes
A misled queen wanted to go home
But she came dependent from the people she know
And she felt like a dog
Begging to be taken outside
And can’t you hear the low moaning sound in my stomach
Begging for serenity now
Serenity now
Well I spent my saturday nights
Bombing over crowded nightclubs
They’re the packaging of the soul, the stadiums of the damned
Honey I’ll take whatever emotion is still available
And the negotiations between you and me
They must end tonight
'cause I feel like a dog
Begging to be taken outside
And can’t you hear the low moaning sound in my stomach
Begging for serenity now
Serenity now
Begging for serenity now
Serenity now
Begging for serenity now
Serenity now
Well it felt like a madhouse but it was a church
And though we’ve known better times
Haven’t we known worse?
And I’ve been held hostage
By my female companion
Said she’d known to much
She acted like a witness
But she was the judge
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
(For old times sake, deliver me a slow heart break)
Serenity now
Traduction des paroles
L'amiral était encore la lutte contre l'
S'il avait des coups de pistolet dans son côté
Et les autres ont donné de suite
Leurs rayures bien méritées
Une reine trompée voulait rentrer à la maison
Mais elle était dépendante des gens qu'elle connaissait
Et elle se sentait comme un chien
Suppliant d'être emmené dehors
Et tu n'entends pas le bruit des gémissements dans mon estomac
Mendier pour la sérénité maintenant
Sérénité maintenant
J'ai passé mes samedis soirs
Bombardement sur les boîtes de nuit bondées
Ils sont l'emballage de l'âme, les stades des Damnés
Chérie je prendrai toutes les émotions qui sont encore disponibles
Et les négociations entre vous et moi
Ils doivent finir ce soir
'cause je me sens comme un chien
Suppliant d'être emmené dehors
Et tu n'entends pas le bruit des gémissements dans mon estomac
Mendier pour la sérénité maintenant
Sérénité maintenant
Mendier pour la sérénité maintenant
Sérénité maintenant
Mendier pour la sérénité maintenant
Sérénité maintenant
C'était comme une maison de fous mais c'était une église
Et bien que nous ayons connu des temps meilleurs
N'avons-nous pas connu le pire?
Et j'ai été pris en otage
Par ma compagne
Elle a dit qu'elle en savait beaucoup
Elle a agi comme un témoin
Mais elle était le juge
(Pour l'amour du bon vieux temps, délivre-moi une pause cardiaque lente)
Sérénité maintenant
(Pour l'amour du bon vieux temps, délivre-moi une pause cardiaque lente)
Sérénité maintenant
(Pour l'amour du bon vieux temps, délivre-moi une pause cardiaque lente)
Sérénité maintenant
(Pour l'amour du bon vieux temps, délivre-moi une pause cardiaque lente)
Sérénité maintenant