Adèle Anderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terrible Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terrible Day » de Adèle Anderson.
Paroles
the sun is rising over the city skyline
anointing all the towers with burnish rays
as it burst into your room and hits your eyeline
You Know
Its going to be another one of those days
(yes thank you)
You know how you feel when you wake up each morning and you know that you’ve
got to get up and get out of your bed
but you wish you were dead.
Cuz last night after work you knocked back a few drinks thinking maybe itll
make you feel good and it went to your head
now you feel worse instead.
so you dive for the shower and reach for the soap but there aint any soap
theres only the rope and you mope and you grope to the hope that is slippping
away on this terrible day.
you’re ready to leave though by this time your running quite late then you find
that yoyu cant find the keys to your car. god knows where they are.
thats when you remember that last night because you were to drunk to drive you
came back in a cab from the bar.
and the bar is so far.
so you flag down the bus but the bus passes by and as it going by the driver
says hi and you cry tell me why cant he die in a horrible wayyy on this
terrible day.
Traduction des paroles
le soleil se lève sur les toits de la ville
onction de toutes les tours avec des rayons de brillance
comme il fait irruption dans votre chambre et frappe votre tãªte
Vous Savez
Ça va être un autre de ces jours
(oui je vous remercie)
Vous savez comment vous vous sentez quand vous vous réveillez chaque matin et vous savez que vous avez
obtenu de se lever et de sortir de votre lit
mais vous souhaitez vous étiez morts.
Parce que la nuit dernière après le travail vous avez renversé quelques verres en pensant peut être itll
vous faire sentir bien et il est allé à votre tête
maintenant, vous vous sentez pire à la place.
donc vous plongez pour la douche et atteignez le savon mais il n'y a pas de savon
theres seulement la corde et vous morfondre et vous tâtonner à l'espoir qui est slippping
loin en ce jour terrible.
vous êtes prêt à partir mais à ce moment votre course assez tard alors vous trouvez
que yoyu ne peut pas trouver les clés de votre voiture. dieu seul sait où ils sont.
c'est quand vous vous rappelez que la nuit dernière parce que vous étiez ivre à vous conduire
je suis revenu dans un taxi du bar.
et la barre est si loin.
donc vous marquez le bus mais le bus passe et comme il va par le conducteur
dis bonjour et tu pleures dis moi pourquoi il ne peut pas mourir d'une manière horrible sur ce
terrible journée.