Adhesive — Paroles et traduction des paroles de la chanson On a Pedestal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On a Pedestal » de Adhesive.
Paroles
There’s no limit to the riches I want to see
I met this man, he said he would do anything for me
I was a little nervous, but I went there anyway
I never guessed that he would smile at me and say:
HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE
I’VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I’VE GOT EVERYTHING AND MORE
TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN’T IGNORE
IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR
His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry
His gratitude increased, as I bought my destiny
His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head
I won’t forget the moment when he laughed at me and said:
HELLO, I WELCOME YOU…
I guess you’ll say stupidity isn’t easily measured
But my degradation was unbearable
HELLO, I WELCOME YOU…
Traduction des paroles
Il n'y a pas de limite à la richesse que je veux voir
J'ai rencontré cet homme, il a dit qu'il ferait n'importe quoi pour moi
J'étais un peu nerveux, mais j'y suis quand même allé
Je n'ai jamais deviné qu'il me sourirait et me dirait:
BONJOUR, JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE DANS MON HUMBLE MAGASIN
J'AI BEAUCOUP DE MARCHANDISES, J'AI TOUT ET PLUS ENCORE
AUJOURD'HUI, NOUS AVONS UNE VENTE SUR LE BIEN-ÊTRE, UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ PAS IGNORER
CELA VOUS METTRA SUR UN PIÉDESTAL, VOUS SÉPARERA DES PAUVRES
Son cœur glacé et son visage souriant en parfaite symétrie
Sa gratitude a augmenté, comme j'ai acheté mon destin
Son masque souriant est tombé, j'ai vu les cornes sur sa tête
Je n'oublierai pas le moment où il s'est moqué de moi et a dit:
BONJOUR, JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE…
Je suppose que vous direz que la stupidité n'est pas facilement mesurée
Mais ma dégradation était insupportable
BONJOUR, JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE…