Adele Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Made Me This Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Made Me This Way » de Adele Morgan.
Paroles
Saw an old friend today, hadn’t seen in many years.
He didn’t seem to know me, His eyes weren’t very clear
Said he’d been down on his luck,
Then he reached out his hand, he didn’t ask me for much
He said, I’ve had good times, bad times
Life is never the same
I never thought it would change
Well I’ve been, knocked down spun ‘round
I couldn’t find my way.
I’m standing here before you today, cause
Life made me this way.
There’s a lady that lives down the street, crippled and alone,
Gave most of her whole life, to those without a home.
Well, I’ve never heard her complain
But I know I’ve seen her smile when she starts to explain,
I’ve had good times, bad times
Life’s never the same
There’s always gonna be change
So stand up, chin up It’ll be okay
copyright Blondetone Music 2007
I’m standing here before you today, cause
Life made me this way.
Bridge:
You can choose to be bitter… You can say it’s not fair,
You can choose to say, that nobody cares!
You can change for the better, on the path that you take.
When you see the end the road, be proud to say
||I've had good times, bad times
Life’s never the same
There’s always gonna be change||
So stand up, chin up It’ll be okay
I just want to hear you say…
Life made me this way… Life made me this way.
Life made me this way… Life made me this way.
Traduction des paroles
Vu un vieil ami, aujourd'hui, n'avait pas vu depuis de nombreuses années.
Il ne semblait pas me connaître, ses yeux n'étaient pas très clairs
A dit qu'il avait été vers le bas sur sa chance,
Puis il tendit sa main, il ne m'a pas demandé beaucoup
Il a dit, j'ai eu de bons moments, de mauvais moments
La vie n'est jamais la même
Je n'aurais jamais pensé que ça changerait
Eh bien, j'ai été, renversé filé ' round
Je ne pouvais pas trouver mon chemin.
Je suis ici devant toi aujourd'hui, parce que
La vie m'a fait de cette façon.
Il y a une dame qui vit dans la rue, estropiée et seule,
A donné la majeure partie de sa vie, à ceux qui n'ont pas de maison.
Eh bien, je ne l'ai jamais entendue se plaindre
Mais je sais que je l'ai vue sourire quand elle commence à expliquer,
J'ai eu de bons moments, de mauvais moments
La vie n'est jamais le même
Il y aura toujours du changement
Alors Lève-toi, le menton, ça va aller
le droit d'auteur Blondetone de la Musique 2007
Je suis ici devant toi aujourd'hui, parce que
La vie m'a fait de cette façon.
Pont:
Vous pouvez choisir d'être amer... Vous pouvez dire que c'est pas juste,
Vous pouvez choisir de dire, que personne ne se soucie!
Vous pouvez changer pour le mieux, sur le chemin que vous prenez.
Quand vous voyez la fin de la route, être fier de dire
||J'ai eu de bons moments, les mauvais moments
La vie n'est jamais le même
Il y aura toujours changer||
Alors Lève-toi, le menton, ça va aller
Je veux juste vous entendre dire…
La vie m'a fait comme ça... la vie m'a fait comme ça.
La vie m'a fait comme ça... la vie m'a fait comme ça.