Addison Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson While You Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « While You Sleep » de Addison Park.
Paroles
I lie awake feeling poetic at times,
Writing pathetic lines,
While this rotting clock still chimes,
An hour or two I won’t get back.
No… I won’t relax,
And let you walk all over me.
So now I feel my heartbeat slow,
With sudden vertigo,
As my memory can only show,
You to who I really am.
The words behind the man…
…As the walls fall around me.
And the waves crash and drown me.
While you sleep.
I’ll whisper words on the wind.
You’re the air I breathe in.
While you dream about everything you left behind,
I’m still here waiting… for you.
So do you know about the photos in the drawer,
Of the moments they record,
Or the memories I still adore.
I wonder if I’ll ever look back,
On this and laugh…
…As the walls fall around me.
And the waves crash and drown me.
While you sleep.
You say the night is beautiful.
That we’re one in the same.
I’m not sure if it’s the cold,
Or the way we touch,
That makes you shiver when you say my name.
Traduction des paroles
Je reste éveillé me sentant poétique parfois,
Écrire des lignes pathétiques,
Alors que cette horloge en décomposition sonne encore,
Dans une heure ou deux, Je ne reviendrai pas.
Non ... Je ne vais pas me détendre,
Et de vous laisser marcher sur les pieds de moi.
Alors maintenant je sens mon rythme cardiaque lent,
Avec vertige soudain,
Que ma mémoire ne peut montrer,
Vous à qui je suis vraiment.
Les mots derrière l'homme…
... Comme les murs tombent autour de moi.
Et les vagues s'écrasent et me noient.
Pendant que vous dormez.
Je vais murmurer des mots sur le vent.
Tu es l'air que je respire.
Pendant que vous rêvez de tout ce que vous avez laissé derrière vous,
Je suis toujours en attente... pour vous.
Tu sais pour les photos dans le tiroir,
Des moments qu'ils enregistrent,
Ou les souvenirs que j'adore encore.
Je me demande si je vais Un Jour regarder en arrière,
Sur ce et rire…
... Comme les murs tombent autour de moi.
Et les vagues s'écrasent et me noient.
Pendant que vous dormez.
Vous dites que la nuit est belle.
Que nous sommes un dans le même.
Je ne suis pas sûr si c'est le froid,
Ou la façon dont nous touchons,
Ça te fait frissonner quand tu dis mon nom.