Addict — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Bird » de Addict.
Paroles
I’ve been dreaming of a red bird
And the peace of its gentle wings
It’s an omen of better things
I’ve been waking with the same pain
That makes me want to sleep
And dream of a red bird
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
I’ve been dreaming of a red bird
It sings of a way out, it sings of release
It’s been tapping on my window
To remind me it’s waiting
And that I have a choice
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
Take me away from here
I am not equipped for such strain
Take away the fear
How do you prepare for the pain
Now I’m leaving with the red bird
And as my arms leak again
I am so happy here
Traduction des paroles
J'ai rêvé d'un oiseau rouge
Et la paix de ses ailes douces
C'est un présage de meilleures choses
Je me suis réveillé avec la même douleur
Ça me donne envie de dormir
Et rêve d'un oiseau rouge
Alors construis-nous un nid, car j'ai choisi de partir
Car je suis si lourd ici
Venez à moi ce soir et j'attendrai avec mes ailes
J'aurai laissé derrière moi le poids que le sang des hommes apporte
Là où il y avait du désespoir ce soir je serai libéré
Et les élingues et les pierres qui ont découvert mes os
Aura volé ma mémoire
J'ai rêvé d'un oiseau rouge
Il chante d'une sortie, il chante de libération
Il a tapé sur ma fenêtre
Pour me rappeler qu'il attend
Et que j'ai un choix
Alors construis-nous un nid, car j'ai choisi de partir
Car je suis si lourd ici
Venez à moi ce soir et j'attendrai avec mes ailes
J'aurai laissé derrière moi le poids que le sang des hommes apporte
Là où il y avait du désespoir ce soir je serai libéré
Et les élingues et les pierres qui ont découvert mes os
Aura volé ma mémoire
M'emmener loin d'ici
Je ne suis pas équipé pour une telle tension
Tenir loin de la peur
Comment vous préparez vous à la douleur
Maintenant je pars avec l'oiseau rouge
Et comme mes bras fuient encore
Je suis si heureuse ici