Adaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schlaraffenland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schlaraffenland » de Adaro.
Paroles
Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Traduction des paroles
Une région s'appelle Schlaraffenland, bien connue des gens paresseux, qui se trouve à trois milles de Noël.
Celui qui y cherchera doit mesurer une grande chose, manger par une montagne avec de la bouillie de millet, qui a trois milles d'épaisseur.
Alors, en ce moment, il est dans le même pays de Schlaraffenland, toute la richesse est connue.
Il y a des maisons couvre avec des gâteaux plats, pain d'épice les volets, les gâteaux au bacon sont des planches et des murs, rêve de rôti de porc send.
Autour de chaque maison est donc une clôture, tressé de saucisses brunes.
Je veux aller au Schlaraffenland!
Emmène-moi AU PAYS DES Schlaraffenland!
Même si personne ne l'a jamais trouvé - je veux aller au Schlaraffenland!
Là, il y a des poissons dans les rires - gsotten, rôti, gsulzt et pachn - et là, des poulets, des oies et des pigeons frits volent.
Ceux qui ne les attrapent pas et sont paresseux, ils volent eux-mêmes dans la bouche.
B all Année bien conseillé de courir et de frites.
Jed a un couteau dans le dos - de sorte que chaque coupe't un morceau - mettre le couteau à nouveau dedans.
Kreutzkäs poussent comme de la Pierre.
il est bon de gagner de l'argent dans le pays: celui qui dort très paresseux, on lui donne dix centimes par heure, il dort autant ou peu.
Un Pet est considéré comme un Binger Haller, Gröltzer un Thaler Argent.
Ceux qui aiment travailler à la main, on les expulse du pays.
Celui qui est inutile ne veut rien apprendre, vient en grand honneur dans le pays; celui qui est reconnu comme le paresseux est roi dans le pays.
c'est de vieux à nous punir, à nous juger, que nous avons pris soin de travailler, parce que les sages paresseux n'ont jamais apporté le bien!