Adaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mich wundert harte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mich wundert harte » de Adaro.
Paroles
Mich wundert harte,
ir aise zarte
(kan lachen der munt)
ir liehten ougen
hânt âne lougen
mich senden verwunt.
Diu brach aise tougen
al in mîns herzen grunt,
dá wont diu guote
des bin in ungesunt.
Diu brach alse tougen
al in mîns herzen grunt,
dá wont diu guote
víl sanfte gemuote,
des bin ich ungesunt.
Swenne ich víl tumber
tuon mînen kumber
(mit sänge bekant),
sô ist ez ein wunder,
daz sî mich tuot under
mit rede zehant.
Swenne ich si hoere sprechen,
sô ist mir alse wol,
daz ich gesitze
non weiz, war ich sol.
Swenne ich si hoere sprechen,
sô ist mir alse wol,
daz ich gesitze
vil gar âne witze
non weiz, war ich sol.
Mich wundert harte,
(Mich wundert harte),
ir alse zarte
(kan lachen der munt)
ir liehten ougen
(ir liehten ougen)
hânt âne lougen
mich senden verwunt.
Swenne ich vil tumber
(Swenne ich vil tumber)
irtuon mînen kumber
(mit sänge bekant),
sô ist ez ein wunder,
(sô ist ez ein wunder),
daz sî mich tuot under
mit rede zehant.
Traduction des paroles
Je me demande dur,
ir aise délicat
(kan rire de la bouche)
ir emprunté ougen
hânt âne lougen
m'envoyer étonné.
Diu cassé aise tougen
al dans le coeur de mîn grunt,
dá wont diu guote
des suis dans malsain.
Diu cassé hampes tougen
al dans le coeur de mîn grunt,
dá wont diu guote
víl doux gémissements,
je suis malsain.
Si je víl tumber
tuon mînen kumber
(avec chants bekant),
sô ez est un miracle,
daz sî moi tuot under
avec le discours de zehant.
Si j'entends parler,
sô est moi alse wol,
daz Je siège
Non blé, j'étais sol.
Si j'entends parler,
sô est moi alse wol,
daz Je siège
vil gar Âne blagues
Non blé, j'étais sol.
Je me demande dur,
(Je me demande dur),
ir alse délicat
(kan rire de la bouche)
ir emprunté ougen
(ir emprunté ougen)
hânt âne lougen
m'envoyer étonné.
Swenn Je vil tumber
(Si je vil tumber)
irtuon mînen kumber
(avec chants bekant),
sô ez est un miracle,
(sô ez est un miracle),
daz sî moi tuot under
avec le discours de zehant.