Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pushing Cheerleaders Down the Stairs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pushing Cheerleaders Down the Stairs » de Adam Selzer.
Paroles
I sure did have fun in high school
Pep rallies, football games
I especially loved the cheerleaders
Knew 'em all by name
There was Ashley, Brittany and Jennifer
Not to mention Heather and Stacey and Claire
No nothing was ever much more fun
Than pushing cheerleaders down the stairs
Oh we’d take those preppy peppy girls
And shove 'em down the stairs
They’d flop around like dummies and
You could see their underwear
They had to paint the stairwell
Seven times while I was there Cause my idea of high school sports
Was pushing cheerleaders down the stairs
None of them would go out with me Said they’d rather go to hell
That’s all right, but I never said
That I took rejection very well
I’d sneak up behind them and
I’d give them a great big shove
And down theyÂ'd go designer shoes and all
And emit those squeals I loved!
Oh we’d take those preppy peppy girls
And shove 'em down the stairs
They’d flop around like dummies and
You could see their underwear
They had to paint the stairwell
Seven times while I was there Cause my idea of high school sports
Was pushing cheerleaders down the stairs
Most of them recovered nicely, only a handful died
And with a whole lot of tacky ceremony, they were buried side by side
And that was that, til the next full moon, bout a month later, give or take
Nothing was ever quite so scary as cheerleaders from the grave!
The graveyard dirt began to shake
And up came their remains
I don’t know what they wanted, but
I’m guessing that it wasn’t «BRAINS!»
You’d shoot one and a couple more
Would appear to take its place
Nothing was ever quite so scary
As seein' cheerleaders from the grave!
Traduction des paroles
J'ai évidemment avoir du plaisir à l'école secondaire
Rallyes Pep, matchs de football
J'ai particulièrement aimé les pom-pom girls
Je les connaissais tous par leur nom
Il y avait Ashley, Brittany et Jennifer
Sans parler de Heather et Stacey et Claire
Non rien n'a jamais été beaucoup plus amusant
Que de pousser les pom pom girls dans les escaliers
Oh nous prendrions ces filles preppy peppy
Et d'enfoncer 'em vers le bas de l'escalier
Ils flopaient comme des nuls et
Vous pouviez voir leurs sous vêtements
Ils ont dû peindre la cage d'escalier
Sept fois alors que j'étais là-bas Cause mon idée des sports de lycée
Poussait les pom pom girls dans les escaliers
Aucun D'entre eux ne voulait sortir avec moi a dit qu'ils préféreraient aller en enfer
C'est tout droit, mais je n'ai jamais dit
Que j'ai très bien pris le rejet
Je me faufilais derrière eux et
Je leur donnerais un grand coup
Et vers le bas ils allaient chaussures de marque et tout
Et émettent ces cris que j'ai adoré!
Oh nous prendrions ces filles preppy peppy
Et d'enfoncer 'em vers le bas de l'escalier
Ils flopaient comme des nuls et
Vous pouviez voir leurs sous vêtements
Ils ont dû peindre la cage d'escalier
Sept fois alors que j'étais là-bas Cause mon idée des sports de lycée
Poussait les pom pom girls dans les escaliers
La plupart d'entre eux ont bien récupéré, seule une poignée est morte
Et avec beaucoup de cérémonie collante, ils ont été enterrés côte à côte
Et c "était que, jusqu" à la prochaine pleine lune, bout un mois plus tard, donner ou prendre
Rien n'a jamais été aussi effrayant que les pom-pom girls de la tombe!
La saleté du cimetière a commencé à trembler
Et leurs restes sont venus
Je ne sais pas ce qu'ils voulaient, mais
Je suppose que ce n'était pas " cerveaux!»
Tu en tirerais un et deux de plus
Semble prendre sa place
Rien n'a jamais été aussi effrayant
Comme seein ' pom-pom girls de la tombe!