Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crooked Houses (Of Armitage Avenue)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crooked Houses (Of Armitage Avenue) » de Adam Selzer.
Paroles
The old crooked houses of Armitage Avenue
Tumble their way to the sky
Between the cafes where we’ve had our black coffee
Every morning since early July
They stumble along between riverfront factories
With smokestacks rising behind
That look just like chimneys that send silver smoke
Up into the red flannel sky
And you can get me so twisted me up You can just make me feel so blue
Until I feel just as crooked
As the old crooked houses
Of Armitage Avenue
The old crooked houses of Armitage Avenue
Have normally seen better days
With their old Queen Anne turrets and Mansard roof shingles
That have fallen into disarray
You can see all the cracks in the paint jobs
From the bus stop across the street
In the windows you can see the remodeling jobs
That they’ll probably never complete
And I’m a little bit busted myself
I’ve been coughing forever, it’s true
But I camouflage nicely
With the old crooked houses
On Armitage Avenue
The doors barely hang on the hinges
And the bedrock was never that good
And lately I’ve been feeling roughly as useful
As a fire escape made out of wood
The old crooked houses of Armitage Avenue
Come from Victorian times
They’re full of old people and old thrift store cookware
And ancient garage sale finds
In the morning the old women come to the porches
To sweep up the overnight leaves
While the old men stay in, stumble down to the sofa
To turn on the morning tv And I’ll wait here at this bus stop
As long as Im waiting with you
Til I’m one more old person in the old crooked houses
Of Armitage Avenue
Traduction des paroles
Les vieilles maisons tordues de L'Avenue Armitage
Culbuter leur chemin vers le ciel
Entre les cafés où nous avons eu notre café noir
Tous les matins depuis début juillet
Ils trébuchent entre les usines riveraines
Avec des cheminées qui montent derrière
Ça ressemble à des cheminées qui envoient de la fumée argentée
Dans le ciel de flanelle rouge
Et vous pouvez me faire tellement tordu moi, Vous pouvez juste me faire sentir si bleu
Jusqu'à ce que je me sente aussi tordu
Comme les vieilles maisons tordues
De L'Avenue Armitage
Les vieilles maisons tordues de L'Avenue Armitage
Ont normalement vu des jours meilleurs
Avec leurs vieilles tourelles Queen Anne et leurs bardeaux de toit mansardés
Qui sont tombés dans le désarroi
Vous pouvez voir toutes les fissures dans les travaux de peinture
De l'arrêt de bus de l'autre côté de la rue
Dans les fenêtres, vous pouvez voir les travaux de remodelage
Qu'ils ne finiront probablement jamais
Et je suis un peu cassé moi-même
J'ai été la toux pour toujours, c'est vrai
Mais je me camoufle bien
Avec les vieilles maisons tordues
Sur L'Avenue Armitage
Les portes pendent à peine sur les charnières
Et le socle n'a jamais été aussi bon
Et dernièrement je me suis sentie à peu près aussi utile
Comme une issue de secours en bois
Les vieilles maisons tordues de L'Avenue Armitage
Venez de L'époque victorienne
Ils sont pleins de personnes âgées et de vieux ustensiles de cuisine de friperie
Et anciennes trouvailles de vente de garage
Le matin les vieilles femmes viennent aux porches
Pour balayer les feuilles de nuit
Pendant que les vieillards restent, trébuchent sur le canapé
Pour allumer la télé du matin et j'attendrai ici à cet arrêt de bus
Tant que je suis en attente avec vous
Jusqu'à ce que je suis une personne âgée de plus dans les vieilles maisons tordues
De L'Avenue Armitage