Adam Selzer — Paroles et traduction des paroles de la chanson After It Rains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After It Rains » de Adam Selzer.
Paroles
Well the rain and the other shoe fell in the evening
At twenty five minutes past ten
And every damned station seems to be black and white
Paulette Goddard’s on TV again
Waving goodbye to the kids on the corner
I took that road clean away
The morning came early but the sun never rose
Everything is dirty and grey
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
The trees all have whiskers and the stars all have ears
The red wine is Iowa’s best
The patron saint of something is sitting at the bar
Insisting that everyone’s blessed
There’s a girl next to me, says that they call her «Red»
Like the color that her bangs are dyed
There’s a busted piano at the back of the room
And it smells just like winter outside
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Now I miss you each morning and every night since
Play piano til my fingers bleed
While I picture your hands and your hair running through
My fingers like rosary beads
Just like a rock star, I trashed my hotel room
Drank a three dollar bottle of wine
Went back to the bar to see if Red was still there
But I never got you off my mind
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Traduction des paroles
Eh bien la pluie et l'autre chaussure sont tombées dans la soirée
A vingt cinq minutes dix heures
Et chaque station maudite semble être noir et blanc
Paulette Goddard passe encore à la télé
Saluant les enfants du coin
J'ai pris cette route propre
Le matin est venu tôt mais le soleil ne s'est jamais levé
Tout est sale et gris
Tous les marins embrassent leurs filles
Dans les ruelles de Marshalltown
Et je me sentirai beaucoup mieux
Après la pluie
Les arbres ont tous des moustaches et les étoiles ont toutes des oreilles
Le vin rouge est le meilleur de L'Iowa
Le saint patron de quelque chose est assis au bar
Insistant sur le fait que tout le monde est béni
Il y a une fille à côté de moi, dit qu'ils l'appellent «Rouge»
Comme la couleur que ses franges sont teints
Il y a un piano cassé au fond de la pièce
Et il sent juste comme l'hiver à l'extérieur
Tous les marins embrassent leurs filles
Dans les ruelles de Marshalltown
Et je me sentirai beaucoup mieux
Après la pluie
Maintenant tu me manques chaque matin et chaque soir depuis
Jouer du piano jusqu'à ce que mes doigts saignent
Pendant que j'imagine tes mains et tes cheveux qui traversent
Mes doigts comme chapelet perles
Comme une rock star, j'ai saccagé ma chambre d'hôtel
J'ai bu une bouteille de vin de trois dollars
Je suis retourné au bar pour voir si Red était toujours là
Mais je n'ai jamais pu vous sortir de mon esprit
Tous les marins embrassent leurs filles
Dans les ruelles de Marshalltown
Et je me sentirai beaucoup mieux
Après la pluie