Adam Sandler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatty McGee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatty McGee » de Adam Sandler.
Paroles
M1: «Ms. Murphy is such a pain, man.»
M2: «We just had a test a week ago. Now we gotta take another one tommorrow.
This sucks!»
M1: «And it counts for 80 percent of our grade.»
M2: «Well we better study our butts off.»
M1: «Well we came to the right place, the ever so quiet library.»
M2: «Ok, enough talking, let’s study!»
M1: «All right.»
M2: «Uh oh»
M1: «Oh no! Fatty McGee is coming. We’ll never get any studying done with him
in the library.»
M2: «Oh god, he’s taking the stairs! That means he’s going to be way out of breath!»
M1: «Oh no, he’s going to sit with us.»
Fatty: «Hey fellas, studying for the big test?»
M1: «Uh, yes Fatty, we were.»
Fatty: «Great! I’ll join ya.»
M2: «Hey Fatty, why don’t you go to the bathroom 'till you catch your breath?»
Fatty: «No, no, I’m catching it!»
M1: «Ok, ok Fatty, but try to keep the wheezing level down, we’re trying to concentrate.»
Fatty: «Sure, no problem.»
M1: «Oh man.»
Fatty: «This test counts for eighty percent of our grade, you know.»
M1: «Yes Fatty, we know, we just said that.»
M2: «Fatty! Please keep it down!»
M2: «Is he sleeping!?»
M1: «No, it’s his deviated sceptum. Seriously Fatty, keep the breathing down.»
M2: «Ahh geez Fatty, what’s wrong with you!?»
Fatty: «I'm trying.»
M1: «Fatty, you know what’s going to happen! Stop breathing so heavy!
Please we gotta study!»
M2: «Oh no, that one’s going to do it!»
M2: «Fatty, the fire department thinks the fire alarm went off again!»
Fatty: «I'm sorry!»
Fireman Ray: «Fire! Man the building!»
M1: «Sorry Fireman Ray, it’s not the fire alarm.»
Fireman Ray: «Fatty McGee, is that you again!?»
Fatty: «Yes.» «Sorry.»
Fireman Ray: «Didn't we tell you not to take the stairs anymore!?»
Fatty: «But I like the stairs!»
Fireman Ray: «Why!?»
Fatty: «They're fun!»
Fireman Ray: «Oh Fatty McGee, you’re the fattest!»
Traduction des paroles
M1: "Mme Murphy est une telle douleur, l'homme.»
M2: «nous venons d'avoir un test il y a une semaine. Maintenant, il nous faut en prendre une autre tommorrow.
Cette suce!»
M1 «" et cela compte pour 80% de notre note.»
M2: "Eh bien, nous ferions mieux d'étudier nos mégots.»
M1: "Eh bien, nous sommes arrivés au bon endroit, la bibliothèque toujours si calme.»
M2: "Ok, assez parlé, étudions!»
M1: "D'accord.»
M2: "Uh oh»
M1: "Oh non! Gras McGee est à venir. Nous n'aurons jamais aucune étude fait avec lui
dans la bibliothèque.»
M2: "Oh mon Dieu, il prend les escaliers! Cela signifie qu'il va être à bout de souffle!»
M1: «Oh non, il va s'asseoir avec nous.»
Fatty « " Hey les gars, étudier pour le grand test?»
M1 « " Euh, oui gras, nous étions.»
Gras: «Génial! Je vais rejoindre ya.»
M2: "Hey Fatty, pourquoi ne vas-tu pas aux toilettes jusqu'à ce que tu reprennes ton souffle?»
Fatty « " Non, Non, Je l'attrape!»
M1: "Ok, Ok gras, mais essayez de garder le niveau de respiration sifflante vers le bas, nous essayons de nous concentrer.»
Gras: «bien Sûr, pas de problème.»
M1: "Oh mec.»
Fatty: "ce test compte pour quatre-vingts pour cent de notre NOTE, VOUS SAVEZ.»
M1: "Oui gras, nous savons, nous venons de dire que.»
M2: "Gras! Veuillez le garder vers le bas!»
M2: "il dort!?»
M1 « " Non, c'est son sceptum dévié. Sérieusement gras, gardez la respiration vers le bas.»
M2: "Ahh bon sang gras, qu'est-ce qui ne va pas avec vous!?»
Fatty «"j'essaie.»
M1: "Fatty, tu sais ce qui va se passer! Arrêtez de respirer si fort!
Veuillez nous faut étudier!»
M2: "Oh non, celui - là va le faire!»
M2: "Fatty, les pompiers pensent que l'alarme incendie s'est à nouveau déclenchée!»
Gras: «je suis désolé!»
Pompier Ray: "Feu! L'homme le bâtiment!»
M1: "Désolé Pompier Ray, ce n'est pas l'alarme incendie.»
Pompier Ray: "fatty McGee, est-ce encore vous!?»
Gras: "Oui.» «Désolé.»
Pompier Ray « " on ne t'a pas dit de ne plus prendre les escaliers!?»
Gras: «Mais j'aime les escaliers!»
Pompier Ray: "Pourquoi!?»
Gras: «Ils sont amusants!»
Pompier Ray: "Oh Fatty McGee, vous êtes le plus gros!»