Adam Guettel — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Joy You Feel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Joy You Feel » de Adam Guettel.
Paroles
How truly happy you must be
You are the first to set him on his knee
You’re the envy of so many girls
And you are the most beautiful so far
The gentle jangle of his voice
No other sound, no smile, no face, no choice
And the joy I know you feel
This is something I remember well, my dear
And on your first anniversary
In the piazza where you met
At first it’s, it’s only a glance
And then his eyes will set
Upon a girl who’s prettier and younger than you
What to do
Enjoy it, you are free
You have time to spare
The bassinet is empty
The nursery is bare
You can spend his money
Then there is no money
(spoken)
You can take a lover, but…
(sung)
He’s the one you love
He’s the one you love
Isn’t he?
Though truly happy, you must beware
For happiness can also scar
For so like me you are
You are…
Beware
Thank you?
Traduction des paroles
Comme vous devez être vraiment heureux
Vous êtes le premier à le mettre sur son genou
Tu es l'envie de tant de filles
Et vous êtes la plus belle jusqu'à présent
Le doux jangle de sa voix
Aucun autre son, pas de sourire, pas de visage, pas le choix
Et la joie que je sais que vous ressentez
C'est quelque chose dont je me souviens bien, ma chère
Et pour ton premier anniversaire
Sur la place où vous avez rencontré
Au début, c'est, ce n'est qu'un coup d'œil
Et puis ses yeux vont se coucher
Sur une fille qui est plus jolie et plus jeune que toi
Que faire
En profiter, vous êtes libre
Vous avez du temps à perdre
Le berceau est vide
La pépinière est nue
Vous pouvez dépenser son argent
Ensuite, il n'y a pas d'argent
(parlé)
Vous pouvez prendre un amant, mais…
(chanter)
Il est la personne que vous aimez
Il est la personne que vous aimez
N'est-il pas?
Bien que vraiment heureux, vous devez vous méfier
Pour le bonheur peut aussi cicatrice
Pour si comme moi vous êtes
Vous êtes…
Méfier
Merci?