Adam Guettel — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beauty Is (Reprise)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beauty Is (Reprise) » de Adam Guettel.
Paroles
Here, she fell
It seemed to take forever for her to fall
You know in those moments
When momentous things happen
So slowly
I reach
Like these paintings in the old tradition
There’s a figure reaching out in them like so
And to me it is the most familiar tableau
I know
So much wanting something
So much reaching for it
So much wishing just to have one moment back
So much being patient
So much blind acceptance
I know
No, I don’t know
A mother here in Italy
A mother here alone
I thought if I had a child
I would take such care of her
So much reaching for it
So much holding breath and keeping fingers crossed
Watching over my
My little lost
Clara!
If I could
Then I would paint it over
I would be there and I woldn’t turn away
If I only had a chance to not turn away
And the beauty is
And the beauty is
The beauty is
Traduction des paroles
Ici, elle est tombée
Il semblait prendre une éternité pour sa chute
Tu sais dans ces moments là
Quand des choses importantes se produisent
Si lentement
- Je l'atteindre
Comme ces peintures dans la vieille tradition
Il y a une figure qui tend la main en eux comme ceci
Et pour moi c'est le tableau le plus familier
Je sais
Tellement vouloir quelque chose
Tant d'atteindre pour elle
Tellement souhaitant juste pour avoir un moment de retour
Tant d'être patient
Tellement d'acceptation aveugle
Je sais
Non, Je ne sais pas
Une mère ici en Italie
Une mère ici seule
Je pensais que si j'avais un enfant
Je pris soin de lui
Tant d'atteindre pour elle
Tant retenir son souffle et garder les doigts croisés
Veille sur ma
Mon peu perdu
Clara!
Si je pouvais
Alors je voudrais la peindre plus
Je serais là et je ne me détournerais pas
Si j'avais une chance de ne pas me détourner
Et la beauté est
Et la beauté est
La beauté est