Adam Guettel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hysteria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hysteria » de Adam Guettel.
Paroles
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo
(sung)
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo
(spoken)
Right!
(sung)
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo, museo
I wait for you in courtyard of museo
Which is looking like a garden
(spoken)
Ciao!
(sung)
Fabrizio. Ha!
Bona sera
That was a silly thing to do Clara. Oh crap. I memorized it. Concentrate, Clara
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
Ciao! Ti sei persa, cara?
Ciao. Cara… cara, cara that means dear
That means dear, sort of. Oh dear. Oh crap. I know where I am!
Do you look for the Medici Palace?
No, thank you. Sono felice. I am fine
(sung)
Museo!
La la la
La la la
La la la la
La la
La la la
La la la
La la la
Fabrizio Naccarelli, Fabrizio Naccarelli, he’s waiting for me
He’s waiting for me. Clara Johnson 142 East Lake Street
Clara Johnson 142 East Lake Street, Clara Johnson…
Clara! It’s all right, it’s all right. I’m here. I’m her mother.
Madre, bene, va bene, grazi
(sung)
Little Clara, little Clara
No more crying
Mama here now
Baby Clara, baby Clara
Oooh, little Clara, little Clara
(spoken)
Now I want you to lie down and go to sleep. Don' you worry about a thing.
You’re safe now. I’ll be nearby
(sung)
There’s a moon on a hill
And a hidden stream
A lagoon and a red horizon dream
Silhouette, set away from time forever
There’s a valley beyond a setting sun
Where waters shine and horses run
Mmmm…
Traduction des paroles
Après le hall, après la fontaine
Allez à Arno, tournez à gauche
Et à gauche à nouveau à Tornobuoni
Tout le long et puis vous voyez museo
(chanter)
Après le hall, après la fontaine
Allez à Arno, tournez à gauche
Et à gauche à nouveau à Tornobuoni
Tout le long et puis vous voyez museo
(parlé)
Exact!
(chanter)
Après le hall, après la fontaine
Allez à Arno, tournez à gauche
Et à gauche à nouveau à Tornobuoni
Tout le long et puis vous voyez museo, museo
Je t'attends dans la cour du musée
Qui est à la recherche comme un jardin
(parlé)
Ciao!
(chanter)
Fabrizio. Ha!
Bonne sérums
C'était idiot de faire ça Clara. Oh merde. J'ai mémorisé. Se Concentrer, Clara
La La la la
La La la la
La La la la la la la la
Ciao! Ti sei persa, cara?
Ciao. Cara ... cara, cara ça veut dire cher
Que signifie chers, en quelque sorte. Oh chers. Oh merde. Je sais où je suis!
Cherchez - vous le Palais des Médicis?
Non, je vous remercie. Sono felice. Je vais bien
(chanter)
Museo!
La La La
La La La
La La la la
La La
La La La
La La La
La La La
Fabrizio Naccarelli, Fabrizio Naccarelli, il m'attend
Il m'attend. Clara Johnson 142 Lac De L'Est De La Rue
Clara Johnson 142 Lac De L'Est De La Rue, Clara Johnson…
Clara! C'est tout droit, tout droit. Je suis ici. Je suis sa mère.
Madre, bene, va bene, grazi
(chanter)
Petite Clara, petite Clara
Ne plus pleurer
Maman, ici et maintenant
Bébé Clara, bébé Clara
Oooh, petite Clara, petite Clara
(parlé)
Maintenant, je veux que tu t'allonges et que tu dorme. Ne vous inquiétez de rien.
Vous êtes maintenant en toute sécurité. Je vais être à proximité
(chanter)
Il y a une lune sur une colline
Et un flux caché
Un lagon et un rêve d'horizon rouge
Silhouette, ensemble loin du temps pour toujours
Il y a une vallée au delà d'un soleil couchant
Où les eaux brillent et les chevaux courent
Mmmm…