Adam Guettel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fable
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fable » de Adam Guettel.
Paroles
You can look in the forest
For a secret field
For a golden arrow
For a prince to appear
For a fable of love that will last forever
You can look in the rooms
For a wishing well
For a magic apple
For a prince to appear
For a fable of love that will carry you
To a moon on a hill
To a hidden stream
A lagoon and a red horizon dream
Silhouette
Sail away from time forever
To a valley beyond the setting sun
Where waters shine and horses run
Where there’s a man who looks for you
But while you look you are chained turning
You’re a well of wishes
You’re a fallen apple
No!
No!
Love’s a fake
Love’s a fable
Just a painting
On a ceiling
Just a children’s fairy tale
Still you have to look
And look, and look, and look, and look
And look, and look, and look, and look
Through the eyes
On a bridge in the pouring rain
Not the eyes but the part you can’t explain
For the arms you could fall into forever
For the joy that you thought you’d never know
For here at last away you go
To a man who looks for you
Can you find in the world
In the wide, wide world
That someone sees
That someone loves you
Love
Love
Love if you can now, my Clara
Love if you can and be loved
May it last forever, Clara
The light in the piazza
Traduction des paroles
Vous pouvez regarder dans la forêt
Pour un champ secret
Pour une flèche d'or
Pour qu'un prince apparaisse
Pour une fable d'amour qui durera éternellement
Vous pouvez regarder dans les chambres
Pour un puits
Pour une pomme magique
Pour qu'un prince apparaisse
Pour une fable d'amour qui vous portera
Pour une lune sur une colline
Vers un flux caché
Un lagon et un rêve d'horizon rouge
Silhouette
Naviguer loin du temps pour toujours
Une vallée au-delà du soleil couchant
Où les eaux brillent et les chevaux courent
Où il y a un homme qui te cherche
Mais pendant que vous regardez vous êtes enchaîné tournant
Vous êtes un puits de souhaits
Tu es une pomme tombée
Non!
Non!
L'amour est un faux
L'amour est une fable
Juste une peinture
Sur un plafond
Juste un conte de fées pour enfants
Il faut quand même regarder
Et regarder, et regarder, et regarder, et regarder
Et regarder, et regarder, et regarder, et regarder
À travers les yeux
Sur un pont sous la pluie battante
Pas les yeux mais la partie que vous ne pouvez pas expliquer
Pour les bras que vous pourriez tomber dans pour toujours
Pour la joie que vous pensiez ne jamais savoir
Car ici enfin vous partez
À un homme qui te cherche
Pouvez-vous trouver dans le monde
Dans le monde large, large
Que quelqu'un voit
Que quelqu'un vous aime
Aimer
Aimer
J'aime si tu peux maintenant, ma Clara
Aimez si vous le pouvez et soyez aimé
Que ça dure pour toujours, Clara
La lumière sur la place