Adam Ezra Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naive Little Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naive Little Me » de Adam Ezra Group.
Paroles
Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own
Traduction des paroles
Je respirerais dans ta peau une fois que l'odeur de savon aurait disparu
Quand on s'allongeait dans la maison avec la radio allumée
Mais naïf petit moi, oh le fauve innocent
Je n'ai jamais réalisé que je t'avais prêté
Si je pouvais mettre en bouteille cette odeur je pourrais soutenir ce vieux sourire
Comme une bouffée du bol ça pourrait m'engourdir un moment
Je te boirais comme du vin mais tout ce que je goûterais c'est la bile
De l'indifférence que j'ai entendue sur ton ton
Ne me laissez pas ici, sur mon propre
Eh bien, vous êtes parti en fanfare un grand défilé ole
Une scène au palais, votre esclave impétueux
Ne pouvait pas garder sa bouche fermée même après interdit
Car il rêvait d'un siège à votre trône
Eh bien, cela a dû vous amuser, un bouffon était-il
Danser en ta présence désespérée de voir
Juste un aperçu dans ses yeux que ce soit l'amour ou la pitié
Mais aucun geste aussi humain n'a été montré
Ne me laissez pas ici, sur mon propre
Eh bien j'aimerais vous rappeler comme underworld bound
Avec des animaux maudits et vertueux, vous restez enchaînés au sol
Un Hadès a engendré créature avec des serpents tout autour
Transformer tous vos prétendants en pierre
Et j'aimerais croire que je me suis échappé de votre emprise
Fuyant la misère, les tortures démesurées indicibles
Ah mais si je pouvais vous apprivoiser les trésors voici
Restera pour moi jamais inconnu
Ne me laissez pas ici, sur mon propre
Eh bien, mon talent est gaspillé, mon esprit n'est pas résolu
J'ai doublé ma mise, je me suis gratté et j'ai griffé
Et je suis battue et battue comme un chien de ruelle
Rien que de la peau et des os
Alors j'écrirai une lettre, je chanterai et je prierai
Et cela aidera à me consoler d'une manière qui se laisse aller
Alors va te faire foutre ma chérie, je te verrai un jour
Quand un cœur plus robuste j'ai grandi
Parce que tu m'a laissé ici sur mon propre