Adam & Eve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dann Kommt Der Sonnenschein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dann Kommt Der Sonnenschein » de Adam & Eve.
Paroles
Wenn dich das Glück verlassen hat
dann lauf nicht hinterher
und wenn ein Spiel verloren ist
dann nimm es nicht so schwer.
Noch stehen dunkle Wolken über deinem Haus
doch morgen früh sieht alles anders aus.
Dann kommt der Sonnenschein
scheint dir ins Herz hinein
und dann wird alles
alles wieder gut
wisch deine Tränen ab und glaube mir
ein neues Glück ist auf dem Weg zu dir.
Dann kommt der Sonnenschein und du bleibst nicht allein
denn eine neue Liebe bringt er dir
die dich bei Tag und Nacht unendlich glücklich macht
öffne dem Sonnenschein die Tür.
Solange sich die Erde dreht
war es schon immer so ein Leben lang nur glücklich sein
das gibt es nirgendwo.
Und ist der Himmel heute über dir noch grau
am nächsten Morgen wird er wieder blau.
Dann kommt der Sonnenschein
scheint …
Traduction des paroles
Si le bonheur vous a quitté
alors ne courez pas après
et quand un jeu est perdu
alors ne le prenez pas si dur.
Encore des Nuages sombres au-dessus de votre Maison
mais demain matin, tout semble différent.
Puis vient le Soleil
il te semble entrer dans le cœur
et puis tout
tout va bien
Essuie tes larmes et crois-moi
un nouveau bonheur est sur votre chemin.
Puis vient le Soleil et tu ne resteras pas seul
car il t'apporte un nouvel amour
qui vous rend infiniment heureux de jour comme de nuit
ouvre la porte au soleil.
Tant que la Terre tourne
a-t-il toujours été une telle vie juste pour être heureux
cela n'existe nulle part.
Et le ciel est-il encore gris au-dessus de toi aujourd'hui
le lendemain matin, il redevient bleu.
Puis vient le Soleil
semble …