Adam Carroll — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smoky Mountain Taxi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smoky Mountain Taxi » de Adam Carroll.
Paroles
Well, I caught a taxi in the old Smoky Mountains
I had to get to the airport, before ten o’clock
Had to check out of my funky motel room
And the nearest bus station was a ten mile walk
Well, the taxi cab pulled up and the driver stepped out
She wore a pink shirt with black slacks and some cheap perfume
There were holes in her smile and she talked kinda raspy
And she was shaped like the sister of «Earthquake McGoon»
Well the sunrise was hazy and my suitcase was heavy
And she lit up a smoke while my shoulder bags sagged
She said «I'll take you as far as the Hickory Airport
But I’m ain t gettin' paid to carry your bags»
I took a two hour taxi through North Carolina
I heard more bluegrass music, than I wanted to hear
And the big lady driver, she had a tattoo of Jesus
Said «let the lord bless you and keep you my dear»
Said «let the lord bless you and keep you my dear»
The cab smelled like menthols and the floorboards were dirty
From styrofoam cups and old cigarettes
She said «I hope that my daughter doesn’t pick up my habits
She’s just nine years old, and she’s way to young yet»
Well I looked out my window at the old Smoky Mountains
While she sang high harmonies with Charlie Monroe
And the air smelled like hickory mixed in with the menthol
And both sides of the highway were covered with snow
She said «Most of my family lives in a trailor
But my husband hauls diesel so we’re not on relief»
And I pictured him somewhere of some lonely truckstop
He was hittin on a waitress with a good set of teeth
Well I reached for my billfold as we pulled in the airport
She blew me a kiss while she counted the cost
And when she pulled away there were mandolins playing
With the smoke from the menthols and the tail-pipe exhaust
Outro Instrumental
Traduction des paroles
J'ai pris un taxi dans les vieux Smoky Mountains
Je devais me rendre à l'aéroport, avant dix heures
J'ai dû vérifier dans ma chambre de motel funky
Et la gare routière la plus proche était à dix kilomètres à pied
Le taxi s'est arrêté et le chauffeur est sorti
Elle portait une chemise rose avec un pantalon noir et un peu de parfum pas cher
Il y avait des trous dans son sourire et elle a parlé un peu rauque
Et elle a été en forme comme la sœur de " tremblement de terre McGoon»
Eh bien le lever du soleil était brumeux et ma valise était lourde
Et elle a allumé une fumée pendant que mes sacs à bandoulière s'affaissaient
Elle a dit: "je vais vous emmener jusqu'à L'Aéroport de Hickory
Mais je ne suis pas payé pour porter tes valises»
J'ai pris un taxi de deux heures à travers la Caroline du Nord
J'ai entendu plus de musique bluegrass que je ne voulais entendre
Et la grande conductrice, elle avait un tatouage de Jésus
Dit «que le seigneur vous bénisse et vous garde, ma chère»
Dit «que le seigneur vous bénisse et vous garde, ma chère»
La cabine sentait le menthol et le plancher était sale
De tasses en mousse de polystyrène et de vieilles cigarettes
Elle a dit: "j'espère que ma fille ne reprend pas mes habitudes
Elle a tout juste neuf ans, et elle est pour les jeunes encore»
J'ai regardé par la fenêtre les vieilles Smoky Mountains
Alors qu'elle chantait de hautes harmonies avec Charlie Monroe
Et l'air sentait le caryer mélangé au menthol
Et les deux côtés de l'autoroute étaient couverts de neige
Elle a dit « " la plupart de ma famille vit dans un trailor
Mais mon mari transporte du diesel donc nous ne sommes pas en relève»
Et je l'imaginais quelque part d'un camion Solitaire
Il a été frappé sur une serveuse avec une bonne série de dents
Eh bien j'ai atteint mon porte monnaie comme nous avons tiré dans l'aéroport
Elle m'a soufflé un baiser pendant qu'elle comptait le coût
Et quand elle s'est retirée il y avait des mandolines qui jouaient
Avec la fumée des menthols et l'échappement du tuyau d'échappement
Outro Instrumentale