Adam Barta — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Told Her
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Told Her » de Adam Barta.
Paroles
I Told Her
I Told Her
I miss the way we used to be,
Those sweet summer days, a warm gentle breeze.
And I can’t fight my heart,
My head’s so weak.
What can I do, baby tell me please?
You were the one who made me smile.
I lived my life in complete denial.
And I’m losing my way without my light,
And I’m helplessly caught in this endless night.
CHORUS:
I told her,
Just how I feel.
But I know now, it wasn’t real.
I know I’ll never love this way again.
Could this be the end?
The tears I cry won’t melt my heart,
I’m not gonna let it tear me apart.
I’ll play my role the best I can,
I’m gonna be a much stronger man.
CHORUS
BRIDGE:
I’m falling apart,
But I’ll be OK.
I’m gonna hold my head up high anyway.
Come hell or highwater,
You know I’ma make it through,
I’m over you!
CHORUS repeat 2x
I told her, I told her,
It won’t be my end.
Traduction des paroles
Je Lui Ai Dit
Je Lui Ai Dit
La façon dont nous étions me manque,
Ces douces journées d'été, une douce brise chaude.
Et je ne peux pas combattre mon cœur,
Ma tête est si faible.
Que puis-je faire, bébé dites-moi s'il vous plait?
Vous avez été celui qui m'a fait sourire.
J'ai vécu ma vie dans le déni complet.
Et je perds mon chemin sans ma lumière,
Et je suis impuissant pris dans cette nuit sans fin.
CHORUS:
Je lui ai dit,
Juste comment je me sens.
Mais je sais maintenant, ce n'était pas réel.
Je sais que je ne ferai jamais l'amour de cette façon à nouveau.
Serait-ce la fin?
Les larmes que je pleure ne feront pas fondre mon cœur,
Je ne vais pas laisser ça me déchirer.
Je jouerai mon rôle du mieux que je peux,
Je vais être un homme beaucoup plus fort.
CHORUS
PONT:
Je suis tomber en morceaux,
Mais je vais être OK.
Je vais tenir la tête haute de toute façon.
Viens en enfer ou en haute mer,
Vous savez que je suis le faire à travers,
Je suis sur vous!
CHORUS répéter 2x
Je lui ai dit, je lui ai dit,
Ce ne sera pas ma fin.