Adam Arcuragi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom of the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom of the River » de Adam Arcuragi.
Paroles
Well I am in love with something invisible
And though no one can make sense of where it’s from
I’m sure as all my bones
So lay my head and feet to point north and south
I will try to be a compass if you smile
And deign to take me home
I will lay on the bottom of that river
Spending my time where old sorts go to die
Engulf the fish at the bottom of that river
Lift a song into the night
So that the moon won? t have to die
I will collect all the hammers and I will make them ring
When the slowly swollen eyes are not enough
And I will walk down the road until I can hear her sing
She can pass her coded message through my clothes
And assure me that she? s sure
I will lay on the bottom of that river
Spending my time where old sorts go to die
Engulf the fish at the bottom of that river
Lift a song into the night
So that the moon won? t have to die
Well come up slow
And drag your voice out into the light
With the rough cover it provides you to shine
Now here we go down the hill fast faster no keel no bow
Though you can smell them in my blood, forget the start
Cause they? re all dead by now
I will lay on the bottom of that river
Spending my time where old sorts go to die
Engulf the fish at the bottom of that river
Lift a song into the night
So that the moon won? t have to die
Traduction des paroles
Je suis amoureuse de quelque chose d'invisible
Et bien que personne ne puisse comprendre d'où il vient
Je suis sûr que tous mes os
Alors posez ma tête et mes pieds vers le nord et le sud
Je vais essayer d'être une boussole si vous souriez
Et daigne me ramener à la maison
Je vais m'allonger au fond de cette rivière
Passer mon temps là où les vieilles sortes vont mourir
Engloutir le poisson au fond de cette rivière
Soulevez une chanson dans la nuit
Pour que la Lune gagne? t mourir
Je vais ramasser tous les marteaux et je vais les faire sonner
Lorsque les yeux lentement gonflés ne suffisent pas
Et je marcherai sur la route jusqu'à ce que je puisse l'entendre chanter
Elle peut passer son message codé à travers mes vêtements
Et m'assurer qu'elle? s assurer que
Je vais m'allonger au fond de cette rivière
Passer mon temps là où les vieilles sortes vont mourir
Engloutir le poisson au fond de cette rivière
Soulevez une chanson dans la nuit
Pour que la Lune gagne? t mourir
Bien venu lent
Et faites glisser votre voix dans la lumière
Avec la couverture rugueuse il vous permet de briller
Maintenant ici nous descendons la colline vite plus vite pas de quille pas d'Arc
Bien que vous puissiez les sentir dans mon sang, oubliez le début
Provoquent-ils? re tous morts maintenant
Je vais m'allonger au fond de cette rivière
Passer mon temps là où les vieilles sortes vont mourir
Engloutir le poisson au fond de cette rivière
Soulevez une chanson dans la nuit
Pour que la Lune gagne? t mourir