Actionslacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hope This Makes It Easier for You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hope This Makes It Easier for You » de Actionslacks.
Paroles
And I know it’s been a long time
Is this the wrong time to tell me You should try to put your foot down
It’s such a put-down to snow me It’s OK tell me so say the word and we will let it drop
But you need to call the shot call me up and call it a day
OK And even though you’re lying I know that you’re trying
To tell me honey
It’s OK we will work it out
And even though you’re lying thankyou for trying
To tell me honey
It’s OK it’s the thought that counts
And I guess that I should probably tell you now
Sophie wasn’t sleeping on my couch
And Suzy took me home and we’ve been playing house
I hope this makes it easier for you
There was a time when you loved me Before you shoved me in the corner
There were nights when it felt good
More than it ever could but it’s over
And now I see you don’t know how to let me down
I’ve done whatever I can
To help you confide I’m on your side
I’ve made it easy for you
And I guess that I should probably let you know
Stacie’s house is where I go to shows
And Jennie thinks that we broke up four months ago
I hope this makes it easier for you
And I won’t be around to see you sad see you frown
It’s such a stupid game to play
These things happen dear it’s obvious it’s very clear
That it is time for me to say
Even though you’re lying I know that you’re trying
To tell me honey
It’s OK we will work it out
Traduction des paroles
Et je sais que ça fait longtemps
Est ce le mauvais moment pour me dire que vous devriez essayer de poser votre pied
C'est une telle mise - bas pour me enneiger C'est OK dites - moi donc dites le mot et nous le laisserons tomber
Mais vous devez appeler le tir appelez moi et appelez le jour
OK et même si tu mens je sais que tu essaies
Pour me le dire Chérie
C'est OK, nous allons y travailler
Et même si tu mens merci d'avoir essayé
Pour me le dire Chérie
C'est OK, c'est la pensée qui compte
Et je suppose que je devrais probablement vous dire maintenant
Sophie ne dormait pas sur mon canapé
Et Suzy m'a ramené à la maison et on a joué à la maison
J'espère que cela rend plus facile pour vous
Il fut un temps où tu m'aimais avant de me pousser dans le coin
Il y avait des nuits où il se sentait bien
Plus que jamais, il pourrait, mais c'est fini
Et maintenant je vois que tu ne sais pas comment me laisser tomber
J'ai fait tout ce que je peux
Pour vous aider à vous confier je suis de votre côté
Je l'ai fait, il est facile pour vous
Et je suppose que je devrais probablement vous le faire savoir
La maison de Stacie est l'endroit où je vais aux spectacles
Et Jennie pense qu'on a rompu il y a quatre mois
J'espère que cela rend plus facile pour vous
Et je ne serai pas là pour te voir triste te voir froncer les sourcils
C'est un jeu stupide de jouer
Ces choses arrivent chérie c'est évident c'est très clair
Qu'il est temps pour moi de dire
Même si vous mentez je sais que vous essayez
Pour me le dire Chérie
C'est OK, nous allons y travailler