Act As One — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mess You Left With Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mess You Left With Me » de Act As One.
Paroles
It seems like yesterday,
I fell in love with a girl but I was to dumb to see…
I didn’t need her anyways.
I’m better of with the knife in my back that she gave me.
All I did… was bury my thoughts deep inside the back of my head.
All she said… was this is never enough and I was never enough.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no she was never enough for me.
I’m too far gone, to make this work… you made my mind up for me.
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
All she knew… was how to tie me in knots and then to rip me in two.
And all I’d do… was try to turn it around, I’ll never turn this around.
And all I’d see… was the reign of the stress 'cause it was falling all around
me.
Finally I’m free! This was never enough, no I was never enough for…
You know I don’t need you anymore!
It took me far too long to see.
I hope that you know what all of this is for?!
This is for the mess you left with me!
You know we don’t need you anymore!
Traduction des paroles
Il semble comme hier,
Je suis tombé amoureux d'une fille mais j'étais trop bête pour voir…
Je n'ai pas besoin de lui de toute façon.
Je suis mieux avec le couteau dans mon dos, qu'elle m'a donné.
Tout ce que j'ai fait ... c'est enterrer mes pensées au fond de ma tête.
Tout ce qu'elle dit... est ce n'est jamais assez et je n'était jamais assez.
Et tout ce que je voyais ... c'était le règne du stress parce qu'il tombait tout autour
je.
Enfin, je suis libre! Ce n'était jamais suffisant, non, elle n'a jamais été assez pour moi.
Je suis trop loin, pour que ça marche ... tu as fait ma décision pour moi.
Vous savez je n'ai pas besoin de vous plus!
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour voir.
J'espère que vous savez ce que tout cela est pour?!
C'est pour le désordre que tu m'as laissé!
Tout ce qu'elle savait ... c'était comment m'attacher et me déchirer en deux.
Et tout ce que je ferais... c'était d'essayer de faire demi - tour, Je ne ferai jamais demi-tour.
Et tout ce que je voyais ... c'était le règne du stress parce qu'il tombait tout autour
je.
Enfin, je suis libre! Cela n'a jamais été suffisant, Non Je n'ai jamais été suffisant pour…
Vous savez je n'ai pas besoin de vous plus!
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour voir.
J'espère que vous savez ce que tout cela est pour?!
C'est pour le désordre que tu m'as laissé!
Vous savez que nous n'avons pas besoin de vous plus!