acousters — Paroles et traduction des paroles de la chanson San Francisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « San Francisco » de acousters.
Paroles
How long before i get to know?
How long before i get to go
to the place i’ve been longing for?
To the place i’ve been dreaming of?
How far till i see the bay?
How far till i feel its breeze,
and the light of its sun in my hair,
and the cold from the summer in there?
I don’t know why is that,
but i’m part…
I don’t know why is that,
but i’m part of you.
Maybe, oh maybe, it is just a dream
I have fallen in love with
since the very first time i got there,
since the very first night i spent there.
I don’t know why is that,
but i’m part…
I don’t know why is that,
but i’m part of you,
and i miss you
Traduction des paroles
Combien de temps avant que je le sache?
Combien de temps avant que j'arrive à aller
à la place, j'ai toujours eu envie?
À la place, j'ai rêvé?
Dans quelle mesure jusqu'à ce que je vois la baie?
Dans quelle mesure jusqu'à ce que je sentir sa brise,
et la lumière de son soleil dans mes cheveux,
et le froid de l'été là-bas?
Je ne sais pas pourquoi, c'est que,
mais je suis de la partie…
Je ne sais pas pourquoi, c'est que,
mais je suis une partie de vous.
Peut-être, oh, peut-être, c'est juste un rêve
Je suis tombé en amour avec
depuis la toute première fois que je suis arrivé là bas,
depuis la toute première nuit que j'y ai passée.
Je ne sais pas pourquoi, c'est que,
mais je suis de la partie…
Je ne sais pas pourquoi, c'est que,
mais je fais partie de toi,
et vous me manquez