acousters — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Reason Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Reason Why » de acousters.
Paroles
The doors were open when we first met,
so full of dreams, so young and free.
There were no chains that would prevent us
from having fun while trying hard to find our way.
Confusion never really mattered,
we never really made out what (it) was that
lay beyond a blurry future
that might be gray, might be bright, but never dark.
That was a time quite far away
but now we’ve settled in a place
where everything seems to be great.
We’re doing fine and yet we know
that there is always something missing with no reason why
The growns would say 'be realistic'
and we would look at them and disagree,
'cause even though it wasn’t easy
we were sure that we would try and might succeed.
That was a time…
We had our chances and our diversions.
sometimes there are too many open doors,
and some may thing we took the wrong way,
but who knows, that’s what taking risks involves,
and so it goes…
That was a time…
Traduction des paroles
Les portes étaient ouvertes quand nous nous sommes rencontrés,
donc, plein de rêves, si jeune et libre.
Il n'y avait pas de chaînes qui nous empêcherait
de s'amuser tout en essayant de trouver notre chemin.
La Confusion n'a jamais vraiment compté,
nous n'avons jamais vraiment fait ce que (il) était que
lay-delà d'un avenir flou
qui pourrait être gris, peut-être brillant, mais jamais sombre.
C'était une époque assez loin
mais maintenant nous nous sommes installés dans un endroit
où tout semble être grande.
On va bien et pourtant on sait
qu'il y a toujours quelque chose qui manque sans raison
Le growns dirais 'réaliste'
et nous nous regardions et en désaccord,
'la cause, même si ce n'était pas facile
nous étions sûrs que nous essaierions et pourrions réussir.
C'était une époque…
Nous avons eu nos chances et nos détournements.
parfois il y a trop de portes ouvertes,
et certains peuvent chose que nous avons pris le mauvais chemin,
mais qui sait, c'est ce que la prise de risques implique,
et donc, il va…
C'était une époque…