acousters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amants » de acousters.
Paroles
Eren dos o dues amants que s’estimaven tant
Fins a la infinitat més bella
Eren dos o dues amants que entrellaçaven els dits
I constantment es despullaven i anaven al llit
Aquest dos o dues amants no respiraven sense estar
Parlant, tocant-se i fent-se l’amor
I aquests dos o dues amants sempre es tiraven flors
Que recollien i es penjaven al voltant del coll
Però un dia aquests dos, dues, amants van arribar a discutir tant
Que aixo va fer girar la truita de la seva relació
Varen tenir un tal desacord els dos o dues amants
Que van acabar partint peres i odiant-se a mort
I aquells dos o dues amants que s’havien estimat tant
Es barallaven cada dia més fort
I cap d’aquells dos o dues amants podía arribar a admetre que
L’altre potser tenia raó
Així aquesta historia es va acabar, i moltes d’altres fan igual
Són molt boniques però es moren i el món segueix rodant
Però encara que no ens n’adonem ho fa de forma diferent
I ens afecta tant com vol mentre nosaltres anem fent
I així aquesta història es va acabar i moltes d’altres també ho fan
Ja no existeixen o s’han transformat
I encara que no ens n’adonem, la cosa gira diferent
Mentre nosaltres, nosaltres, evolucionem… (o anem fent)
Traduction des paroles
Il y avait deux ou deux amants qui ont aimé les deux
Jusqu'à la plus belle sans fin
Il y avait deux ou deux amants qui entrellaçaven doigts
Et constamment despullaven et est allé au lit
Ce deux ou deux amants pas respiré sans être
Parler, toucher et faire l'amour
Et ces deux ou deux amants mangeaient toujours des fleurs
C'était là et ça pendait autour du cou
Mais un jour, ces deux, deux, amants, sont venus discuter des deux
Que c'était pour transformer l'omelette de votre relation
Ils ont un tel désaccord les deux ou deux amants
Ils ont fini par commencer avec des poires et se haïr à mort
Et ces deux ou deux amants qui avaient été si aimés
Ils se battaient chaque jour plus fort
Et aucun de ces deux, ou deux amants, je dois admettre que
Les autres, peut-être qu'il avait raison
Donc, cette histoire était terminée, et beaucoup d'autres font la même chose
Sont très belles mais vont mourir et le monde continue de rouler
Mais même si nous ne réalisons pas, il le fait d'une manière différente
Et nous affecte autant qu'il veut alors que nous faisons
Et donc cette histoire était terminée et beaucoup d'autres le font aussi
N'existent plus ou ont été transformés
Et même si nous ne réalisons pas, la chose devient différente
Alors que nous, nous, nous développer... (ou, en)