Acid Witch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trick or Treat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trick or Treat » de Acid Witch.
Paroles
Mine is the house, we’re all warned about when trick or treating as a child
Inside my head, perverted thoughts are hid, but the neighbors say my manners
mild
I’ve been rumored to creep, when all others sleep, you’ve seen me in my white
van
Thick-rimmed glasses and a well-groomed mustache hide the face of a hideous man
Die cut witches, ghouls and skulls
A graveyard on my lawn
My house is dressed up for Halloween
The most elaborate on my street…
Trick or treat
Most kids with sense, their muscles tense, and dash past my house Halloween
night
But those with greed in there hearts, whose breath reek of sweet tarts
Drag heaving bags, in devilish rags, to the door of the spider that waits
And behind my thick glasses, I dream of their asses, Butchered and ready to eat
A tape of horror sounds of fright
To lure them to my lair
Masked effigies and eerie lights
And a large bowl filled with sweets…
Trick or treat
You’ve all heard this tale, in every village and vale, Every neighborhood has
someone like me Some say its folklore, to keep kids from straying too far, But I’m a wolf in sheep’s clothing
For I am that man, in the white cargo van, and I’m prowling and ready to strike
I feign normalcy, so they wont think of me, when a kid goes missing Halloween
night
Traduction des paroles
Le mien est la maison, nous sommes tous avertis quand trick ou traiter comme un enfant
Dans ma tête, les pensées perverties sont cachées, mais les voisins disent mes manières
doux
J'ai été répandu pour ramper, quand tous les autres dorment, vous m'avez vu dans mon blanc
Van
Des lunettes à bords épais et une moustache soignée cachent le visage d'un homme hideux
Sorcières, goules et crânes découpés
Un cimetière sur ma pelouse
Ma maison est habillée pour Halloween
Le plus élaboré de ma rue…
Le truc ou le plaisir
La plupart des enfants avec sens, leurs muscles tendus, et dash passé ma Maison Halloween
nuit
Mais ceux qui ont la cupidité dans les cœurs là-bas, dont le souffle pue de tartes sucrées
Faites glisser des sacs haletants, en chiffons diaboliques, à la porte de l'araignée qui attend
Et derrière mes lunettes épaisses, je rêve de leurs ânes, massacrés et prêts à manger
Une bande d'horreur des sons de peur
Pour les attirer dans mon repaire
Effigies masquées et lumières étranges
Et un grand bol rempli de bonbons…
Le truc ou le plaisir
Vous avez tous entendu cette histoire, dans chaque village et vallée, chaque quartier a
quelqu'un comme moi certains disent son folklore, pour empêcher les enfants de s'égarer trop loin, mais je suis un loup en vêtements de mouton
Car je suis cet homme, dans la camionnette blanche, et je rôde et je suis prêt à frapper
Je feignais la normalité, donc ils ne penseront pas à moi, quand un enfant disparaît Halloween
nuit