Acid Bath — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream of The Buttefly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream of The Buttefly » de Acid Bath.
Paroles
A creature made of sunshine
Her eyes were like the sky
Rabbit howls like something old as we twitch to her lullaby
The scalpel shines in god’s sunshine
Street lights whisper pain
Down here near the poison stream our god has gone insane
She smiles like a child with flowers in her hair
With blood on her hands into the sun she stares
She feels it die, I heard her cry (verse x2)
Like the scream of the butterfly
Sunshine a house in flames
She likes it where she gets it but it’s never felt the same
Surgery in the house of dissection
When your candle burns out I will resurrect you
She runs through fields of daisies
Yeah it’s just a shame that they eat their own babies
Who cares cause the air is free
When you get there will you kiss the dead for me?
There’s blood on the moon and the summer is cold
There’s love in the room but baby that’s gettin' old
There’s blood on my face sittin' on a dead shore
A highway of emptiness and I’m gettin' bored
There’s blood on the moon as we plan our escape
The goddess in bloom, handcuffed and raped
There’s blood in the bathtub, baby, murder the king
There’s blood on the moon
There’s blood on just about everything
Sunshine a house in flames
She likes it where she gets it but it’s never felt the same
Surgery in the house of dissection
When your candle burns out I will resurrect you
She runs through fields of daisies
Yeah it’s just a shame that they eat their own babies
Who cares? 'Cause the air is free
When you get there will you kiss the dead for me?
Something cold is forced inside her
A tear spills down her cheek
Stillborn songs of a dead dreamer
Hymns of the needle freak
With sunlight in her hair she smiles like she don’t care
Her dreams are liquid blue
I cut myself again and again to remind myself of you
She smiles like a child with flowers in her hair
With blood on her hands into the sun she stares
She feels it die, I heard her cry (verse x2)
Like the scream of the butterfly (x2)
I met an angel with a sawed-off shotgun
Wanted by the FBI
We dropped some acid, killed our parents
Then we hit the road
Like the scream of the butterfly (x4)
Traduction des paroles
Une créature faite de soleil
Ses yeux étaient comme le ciel
Lapin hurle comme quelque chose de vieux comme nous twitch à sa berceuse
Le scalpel brille dans le soleil de Dieu
Lampadaires murmure douleur
Ici près du ruisseau empoisonné notre Dieu est devenu fou
Elle sourit comme un enfant avec des fleurs dans les cheveux
Avec du sang sur ses mains dans le soleil elle regarde fixement
Elle le sent mourir, j'ai entendu son cri (verset x2)
Comme le cri du papillon
Soleil une maison en flammes
Elle aime où elle l'obtient mais ça n'a jamais été pareil
Chirurgie dans la maison de dissection
Quand ta bougie s'éteindra je te ressusciterai
Elle traverse des champs de marguerites
C'est dommage qu'ils mangent leurs propres bébés
Qui s'en soucie parce que l'air est libre
Quand vous y serez, embrasserez-vous les morts pour moi?
Il y a du sang sur la Lune et l'été est froid
Il y a de l'amour dans la pièce, mais le bébé vieillit
Il y a du sang sur mon visage Assis sur un rivage mort
Une route de vide et je m'ennuie
Il y a du sang sur la Lune alors que nous planifions notre évasion
La déesse en fleur, menottée et violée
Il y a du sang dans la baignoire, bébé, assassiner le roi
Il y a du sang sur la Lune
Il y a du sang sur à peu près tout
Soleil une maison en flammes
Elle aime où elle l'obtient mais ça n'a jamais été pareil
Chirurgie dans la maison de dissection
Quand ta bougie s'éteindra je te ressusciterai
Elle traverse des champs de marguerites
C'est dommage qu'ils mangent leurs propres bébés
Qui s'en soucie? Parce que l'air est libre
Quand vous y serez, embrasserez-vous les morts pour moi?
Quelque chose de froid est forcé à l'intérieur d'elle
Une larme se déverse sur sa joue
Chansons mort-nées d'un rêveur mort-né
Hymnes du monstre de l'aiguille
Avec la lumière du soleil dans ses cheveux elle sourit comme si elle s'en fichait
Ses rêves sont bleu liquide
Je me suis coupé encore et encore pour me rappeler de toi
Elle sourit comme un enfant avec des fleurs dans les cheveux
Avec du sang sur ses mains dans le soleil elle regarde fixement
Elle le sent mourir, j'ai entendu son cri (verset x2)