Achim Petry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie beim ersten Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie beim ersten Mal » de Achim Petry.
Paroles
Einer will gemein sein
Alle wollen einfach sein
Alles sieht Perfekt aus
Komm aus dem Versteck raus
Mach die Augen endlich auf
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam liegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Strophe:
Teile meine Sorgen
Heute und auch Morgen
Vor uns liegt die ganze Welt
Warum sollen wir warten
Lass uns einfach starten
Unser Tag wird langsam Hell
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam Siegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Schon beim erstenmal
Wenn wir uns wiedersehen
Bis zum letztenmal
Hier im Abendrot
Sterben wir wie keinen Tod
Nachdem Abendbrot
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Traduction des paroles
L'un veut être méchant
Tout le monde veut être simple
Tout semble Parfait
Sortez de la cachette
Ouvre les yeux enfin
Croyez-vous au véritable amour
Tu n'as pas le courage
Que nous sommes ensemble ici
Nous allons encore beaucoup trop bien
Ref:
Comme la première fois
Nous dérivons en chute libre
Après la première fois
Dites-moi où et quand
Commençons à vivre dis-moi quand et où Strophe:
Partagez mes soucis
Aujourd'hui et Demain
Devant nous se trouve le monde entier
Pourquoi devrions-nous attendre
Commençons simplement
Notre journée devient légère
Croyez-vous au véritable amour
Tu n'as pas le courage
Que nous gagnons ensemble ici
Nous allons encore beaucoup trop bien
Ref:
Comme la première fois
Nous dérivons en chute libre
Après la première fois
Dites-moi où et quand
Commençons à vivre dis-moi quand et où Ref:
Comme la première fois
Nous dérivons en chute libre
Après la première fois
Dites-moi où et quand
Commençons à vivre dis-moi quand et où dès la première fois
Quand nous nous reverrons
Jusqu'à la dernière fois
Ici dans le rouge du soir
Mourons-nous comme aucune mort
Après Le Dîner
(Merci à Jan-Henrik Schulz pour le Texte)