Accidental Angels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby » de Accidental Angels.
Paroles
Whisper softly to the wind
An ancient lullaby
While she sits in her room
To play out the final chapter of her life
There’s a man in the street
he holds a hand to passers by
but know one even looks at him
it’s like they can’t even try
We can’t live no more on the streets of shame
and we can’t close our eyes
to take away the pain
Because we live on the same street
we live on the sidewalk of life
We’re under the same sky
although we pass each other by
there’s a compassion deep inside
As it washes over you
washes over me
soaks us to the bone
In a house devoid of love
lies a child on his own
but no one comes to rescue him
it’s like they don’t even know
A women lies bleeding
her eyes lost feeling so long ago
as she drinks her excesses
but no one tells her no
We can’t live no more on the streets of shame
and we can’t close our eyes
to take away the pain
Because we live on the same street
we live on the sidewalk of life
We’re under the same sky
although we pass each other by
there’s a compassion deep inside
As it washes over you
washes over me
soaks us to the bone
Traduction des paroles
Murmure doucement au vent
Une ancienne berceuse
Alors qu'elle est assise dans sa chambre
Pour jouer le dernier chapitre de sa vie
Il y a un homme dans la rue
il tient une main aux passants
mais savez même la regarde
c'est comme s'ils ne pouvaient même pas essayer
Nous ne pouvons plus vivre dans les rues de la honte
et nous ne pouvons pas fermer les yeux
pour enlever la douleur
Parce que nous vivons dans la même rue
nous vivons sur le trottoir de la vie
Nous sommes sous le même ciel
bien que nous passons les uns des autres par
il y a une compassion au fond
Comme il se lave sur vous
me submerge
s'imbibe de nous l'os
Dans une maison dépourvue d'amour
se trouve un enfant sur son propre
mais personne ne vient le sauver
c'est comme s'ils ne connaissent même pas
Une femme se trouve saignement
ses yeux ont perdu le sentiment il y a si longtemps
comme elle boit ses excès
mais personne ne lui dit pas
Nous ne pouvons plus vivre dans les rues de la honte
et nous ne pouvons pas fermer les yeux
pour enlever la douleur
Parce que nous vivons dans la même rue
nous vivons sur le trottoir de la vie
Nous sommes sous le même ciel
bien que nous passons les uns des autres par
il y a une compassion au fond
Comme il se lave sur vous
me submerge
s'imbibe de nous l'os