Abstract Spirit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horror Vacui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horror Vacui » de Abstract Spirit.
Paroles
Разделить свое горе на части,
Чтобы раздать по крупицам,
Бельмом на каждой улыбке,
Тенью сомнения, дрожью в коленях…
Метастазами отчаяния,
Червоточиной между мирами,
Что покрываются копотью
Под ослепительным светом…
Идеал святости для умалишенных,
Кладезь мудрости для не познавших,
Ключи от дверей под ногами бездомных:
За каждой из них нет места живым…
Время и тлен не властны над бездной,
В трепещущих душах ревущей беззвучно…
Там, где пространство теряет свой смысл —
Лишь первобытного ужаса мгла…
Кислый запах больной старости,
Бледный лоск измятых саванов…
Надрывный вой несносной горести —
Мысли вслух о неизбежности…
Из сети морщин не выбраться,
Зеркала часов правдивей…
Качнет рука застывший маятник,
Продлив чужим мгновениям жизнь…
Traduction des paroles
Diviser votre chagrin en morceaux,
Pour distribuer petit à petit,
Une horreur sur chaque sourire,
L'ombre du doute, le tremblement dans les genoux…
Métastases du désespoir,
Un trou de ver entre les mondes,
Qui sont couverts de suie
Sous une lumière éblouissante…
Idéal de Sainteté pour les fous,
Un trésor de sagesse pour les ignorants,
Les clés de la porte sous les pieds des sans-abri:
Derrière chacun d'eux, il n'y a pas de place pour les vivants…
Le temps et la corruption ne dominent pas l'abîme,
Dans les âmes tremblantes rugissant silencieusement…
Où l'espace perd son sens —
Seule l'horreur primitive de la brume…
L'odeur aigre de la vieillesse malade,
Le lustre pâle des linceuls brisés…
Un hurlement de chagrin insupportable —
Pensées à haute voix sur l'inévitabilité…
Ne pas sortir du réseau des rides,
Miroirs d'horloge…
Bras oscillant pendule figé,
Prolonger la vie des autres…